Traduzione del testo della canzone Until I Find You Again - Richard Marx

Until I Find You Again (originale)

Lately I’ve been trying
To fill up my days since you’re gone.
The speed of love is blinding,
And I didn’t know how to hold on.
My mind won’t clear.
I’m out of tears.
My heart’s got no room left inside.
How many dreams will end?
How long can I pretend?
How many times will love pass me by,
Until I find you again?
Will the arms of hope surround me?
Will time be a fairweather friend?
Should I call out to angels,
Or just drink myself sober again?
I can’t hide, it’s true.
I still burn for you.
Your memory just won’t let me go.
How many dreams will end?
How long can I pretend?
How many times will love pass me by,
Until I find you again?
I’d hold you tighter,
Closer than ever before.
Yeah.
No flame would burn brighter,
If I could touch you once more,
Hold you once more!
(Guitar Interlude)
How many dreams will end?
How long can I pretend?
How many times will love pass me by,
Till I find you again?
Till I find you again.
..

Until I Find You Again (traduzione)

Ultimamente ci sto provando
Per riempire i miei giorni da quando te ne sei andato.
La velocità dell'amore è accecante,
E non sapevo come resistere.
La mia mente non si schiarirà.
Ho finito le lacrime.
Il mio cuore non ha più spazio dentro.
Quanti sogni finiranno?
Per quanto tempo posso fingere?
Quante volte l'amore mi passerà accanto,
Fino a quando non ti ritroverò?
Le braccia della speranza mi circonderanno?
Il tempo sarà un amico del bel tempo?
Dovrei chiamare gli angeli,
O mi bevo di nuovo sobrio?
Non posso nascondermi, è vero.
Brucio ancora per te.
La tua memoria non mi lascia andare.
Quanti sogni finiranno?
Per quanto tempo posso fingere?
Quante volte l'amore mi passerà accanto,
Fino a quando non ti ritroverò?
ti stringerei più forte
Più vicino che mai.
Sì.
Nessuna fiamma brucerebbe più luminosa,
Se potessi toccarti ancora una volta,
Tieniti ancora una volta!
(Intermezzo di chitarra)
Quanti sogni finiranno?
Per quanto tempo posso fingere?
Quante volte l'amore mi passerà accanto,
Finché non ti ritroverò?
Finché non ti ritroverò.
..