Traduzione del testo della canzone Oh, Atlanta - Bad Company

Oh, Atlanta (originale)

Same old place, same old city
What can I do, I’m falling in love
I’m just an old hound dog, roaming around, oh Lord
I got all this and Heaven above
Oh Atlanta, hear me calling
I’m coming back to you one fine day
No need to worry, there ain’t no hurry
'Cause I’m, on my way back to Georgia
On my way back to Georgia
I get a feeling when I remember
All the crazy days and crazy nights
Country music playing, you must have heard them saying
They’re going to whip it up and light up the lights
Oh Atlanta, hear me calling
I’m coming back to you one fine day
No need to worry, there ain’t no hurry
'Cause I’m, on my way back to Georgia
On my way back to Georgia
Same old place, it’s the same old city
What can I do, I’m falling in love
I’m just an old hound dog, roaming around
Oh Lord, I got all this and Heaven above
Oh Atlanta, hear me calling
I’m coming back to you one fine day
No need to worry, there ain’t no hurry
'Cause I’m, well Atlanta, hear me calling
I’m coming back to you one fine day
No need to worry, no need to hurry
'Cause I’m, on my way back to Georgia
On my way back to Georgia
On my way back to Georgia
On my way back to Georgia
On my way back to Georgia
On my way, on my way
On my way back to Georgia
Oh yeah, oh yeah
Georgia on my mind
On my way back to Georgia
Yes, I’m on my way, yeah

(traduzione)

Stesso vecchio posto, stessa vecchia città
Cosa posso fare, mi sto innamorando
Sono solo un vecchio cane da caccia, in giro, oh Signore
Ho tutto questo e il paradiso sopra
Oh Atlanta, ascoltami che chiamo
Tornerò da te un bel giorno
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è fretta
Perché sto tornando in Georgia
Sulla via del ritorno in Georgia
Provo una sensazione quando ricordo
Tutti i giorni pazzi e le notti pazze
Suona musica country, devi averli sentiti dire
Lo lanceranno e accenderanno le luci
Oh Atlanta, ascoltami che chiamo
Tornerò da te un bel giorno
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è fretta
Perché sto tornando in Georgia
Sulla via del ritorno in Georgia
Stesso vecchio posto, è la stessa vecchia città
Cosa posso fare, mi sto innamorando
Sono solo un vecchio cane da caccia, in giro
Oh Signore, ho tutto questo e il paradiso in alto
Oh Atlanta, ascoltami che chiamo
Tornerò da te un bel giorno
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è fretta
Perché io sono, beh, Atlanta, ascoltami che chiamo
Tornerò da te un bel giorno
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è bisogno di affrettarsi
Perché sto tornando in Georgia
Sulla via del ritorno in Georgia
Sulla via del ritorno in Georgia
Sulla via del ritorno in Georgia
Sulla via del ritorno in Georgia
Per la mia strada, per la mia strada
Sulla via del ritorno in Georgia
Oh sì, oh sì
Georgia nella mia mente
Sulla via del ritorno in Georgia
Sì, sto arrivando, sì