Traduzione del testo della canzone Love Like This Can't Last - Lloyd Cole

Love Like This Can't Last (originale)

I’ve got a beautiful thing going on With a beautiful woman
She’s going to love me 'til tomorrow, then
Well, she’s only human
Love like this can’t last
I got me half way to Phoenix
For the 17th time
I’m on my 59th rewrite
of Leaving on your Mind
I’ve got a pocket full of Kleenex
I’ve got no need of crying
I’ve got absolute faith
It’s just a matter of time
Love like this can’t last
Jesus said to Mary
I can’t stand it anymore
We both know you must betray me Why can’t we just get it over with?
She threw herself before him, she said
We will never part
And it’s going to take a miracle
To break my heart
Love like this can’t last
I’ve got a beautiful thing going on With a beautiful woman
She’s going to love me 'til tomorrow, then
Well, she’s only human
Love like this can’t last

Love Like This Can't Last (traduzione)

Ho una bella cosa in corso con una bella donna
Mi amerà fino a domani, allora
Bene, è solo umana
Un amore così non può durare
Mi sono portato a metà strada per Phoenix
Per la 17a volta
Sono alla 59a riscrittura
di lasciare nella tua mente
Ho una tasca piena di Kleenex
Non ho bisogno di piangere
Ho una fede assoluta
È solo una questione di tempo
Un amore così non può durare
Gesù disse a Maria
Non lo sopporto più
Sappiamo entrambi che devi tradirmi perché non possiamo semplicemente farla finita?
Si gettò davanti a lui, disse
Non ci separeremo mai
E ci vorrà un miracolo
Per spezzarmi il cuore
Un amore così non può durare
Ho una bella cosa in corso con una bella donna
Mi amerà fino a domani, allora
Bene, è solo umana
Un amore così non può durare