Traduzione del testo della canzone Rien n'a changé - Johnny Hallyday

Rien n'a changé (originale)

Rien ici, non, rien n’a changé
Et le temps semble arrêté
Mais l’enfant, la fille sage
Lentement s’est transformée
Rien ici, non rien n’a changé
Et le vent me reconnaît
Mais l’enfant au doux visage
Qui marchait à mes côtés
A changé
La terre est bien la même
Légère sous mes pieds
C’est vrai
Rien ici, non rien n’a changé
Et le temps semble arrêté
Mais l’enfant de mon jeune âge
Mon étoile du passé a changé
A changé, a changé

(traduzione)

Niente qui, no, niente è cambiato
E il tempo sembra essersi fermato
Ma la bambina, la ragazza saggia
Lentamente trasformato
Niente qui, niente è cambiato
E il vento mi riconosce
Ma il bambino dal viso dolce
che camminava al mio fianco
Cambiato
La terra è davvero la stessa
Luce sotto i miei piedi
È vero
Niente qui, niente è cambiato
E il tempo sembra essersi fermato
Ma il bambino della mia giovane età
La mia stella passata è cambiata
È cambiato, è cambiato