Traduzione del testo della canzone Already Rich - Young Jeezy, CeeLo Green

Already Rich (originale)

You’ve got mansions, homie, and diamonds too
Maybe that’s the reason that she’s digging you
You got all the riches, baby, don’t be surprised (It's yours, nigga)
Got millions in your heart (Gold in your head, gold in your head)
Who gives a fuck if you Blood or Cuz, since I got it out the mud
And you’re really out here layin' it down just like a rug (Woo)
Nigga manifestin' these millions, I’m still a thug
Steady buying, selling these buildings, I’m still the plug (Haha)
Just get out, once you put in, that’s all I’m sayin' (Yeah)
Pac-Man, ain’t no arcade, that’s how they playing (That's how they playing)
You’re already rich than a bitch, it’s in your mind (It's in your mind)
This shit is like a scavenger hunt, you gotta find it (Haha)
Street life, you kill what you eat, watch where you sleep (Sleep)
Your financial status can change in 'bout a week (Swear to god)
Been through it, highs and lows, squares and O’s
Even had a two door Regal, hammers and bolts
Ain’t no standing room now, ain’t no reservation (Nah)
First come, first served, nigga, what’s the hesitation?
(What's the hesitation?)
This ain’t the fab life, this the real life, nigga (Nigga)
When it’s all said and done, what’s you feel like, nigga?
You’ve got mansions, homie, and diamonds too
Maybe that’s the reason that she’s digging you
You got all the riches, baby, don’t be surprised
You got millions in your heart
They ain’t gon' give you shit, my nigga, so don’t ask (Don't even ask)
Keep waitin' for handout, nigga, you won’t last
Still hungry, muhfucker, my stomach touching my back (Back)
My grind is my weapon, I’m gon' kill 'em with that (Yeah)
Can’t call my life crazy 'cause that shit was insane
They done killed the lil' nigga for nothing, that’s in vain (Swear to God,
nigga)
You don’t understand my struggles, pure pain (Pure pain, nigga)
You don’t understand my hustle, it’s pure game (Hey)
Nigga, if you want it, you get it, it’s non-negotiable (Non-negotiable)
Ain’t no sense in coming to practice, it’s un-coachable
Anti-social, my nigga, stressed, perhaps (Ayy)
Yeah, zero times for the bullshit
Must’ve took most of my life, whatever’s left of it (Yeah)
All I ask is, please let me die with some integrity (Yeah)
Them fake niggas wanna call you fake (Fake)
The rap niggas scared to say you’re great
You’ve got mansions, homie, and diamonds too (Yeah, I can see it, nigga)
Maybe that’s the reason that she’s digging you (It's like death, I can see it,
yeah, yeah)
You got all the riches, baby, don’t be surprised (Just look in the mirror,
my nigga)
You got millions in your heart
So close, I know you can feel it (Millions, millions)
It’s right there, nigga, you won’t let them tell you what you can’t do or you
go show 'em what you can (Millions, millions)
That’s all I’m saying, nigga (Millions, millions)
Already, rich than a bitch, it’s in your mind (Millions, millions)
Shit’s like a scavenger hunt, you just gottta find it, nigga (Millions,
millions)
It’s in your eyes, I see it thought, 104

Already Rich (traduzione)

Hai anche ville, amico e diamanti
Forse è per questo che ti sta scavando
Hai tutte le ricchezze, piccola, non sorprenderti (è tuo, negro)
Hai milioni nel tuo cuore (oro nella tua testa, oro nella tua testa)
Chi se ne fotte se sei Blood o perché, visto che l'ho tirato fuori dal fango
E sei davvero qui fuori a stenderlo proprio come un tappeto (Woo)
Nigga manifestando questi milioni, sono ancora un teppista
Acquisto costante, vendita di questi edifici, sono ancora la spina (Haha)
Esci e basta, una volta inserito, è tutto ciò che sto dicendo (Sì)
Pac-Man, non c'è una sala giochi, è così che giocano (è così che giocano)
Sei già ricco di una puttana, è nella tua mente (è nella tua mente)
Questa merda è come una caccia al tesoro, devi trovarla (Haha)
Vita di strada, uccidi quello che mangi, guarda dove dormi (dormi)
Il tuo stato finanziario può cambiare in "circa una settimana (giuro su Dio)
Ci sono passato, alti e bassi, quadrati e O
Aveva persino una Regal a due porte, martelli e chiavistelli
Non c'è posto in piedi ora, non c'è prenotazione (Nah)
Primo arrivato, primo servito, negro, qual è l'esitazione?
(Qual è l'esitazione?)
Questa non è la vita favolosa, questa è la vita reale, negro (Nigga)
Quando è tutto detto e fatto, come ti senti, negro?
Hai anche ville, amico e diamanti
Forse è per questo che ti sta scavando
Hai tutte le ricchezze, piccola, non sorprenderti
Hai milioni nel tuo cuore
Non ti daranno un cazzo, mio negro, quindi non chiedere (non chiedere nemmeno)
Continua ad aspettare la dispensa, negro, non durerai
Ancora affamato, figlio di puttana, il mio stomaco mi tocca la schiena (schiena)
La mia grinta è la mia arma, li ucciderò con quella (Sì)
Non posso definire la mia vita pazza perché quella merda era pazza
Hanno ucciso il piccolo negro per niente, è invano (giuro su Dio,
negro)
Non capisci le mie lotte, puro dolore (puro dolore, negro)
Non capisci il mio trambusto, è puro gioco (Ehi)
Negro, se lo vuoi, lo ottieni, non è negoziabile (non negoziabile)
Non ha senso venire alla pratica, non è allenabile
Antisociale, mio negro, stressato, forse (Ayy)
Sì, zero volte per le stronzate
Devo aver preso la maggior parte della mia vita, qualunque cosa ne sia rimasta (Sì)
Tutto quello che chiedo è, per favore, lasciami morire con un po' di integrità (Sì)
Quei falsi negri vogliono chiamarti falso (falso)
I negri del rap hanno paura di dire che sei fantastico
Hai anche ville, amico e diamanti (Sì, lo vedo, negro)
Forse è per questo che ti sta scavando (è come la morte, posso vederlo,
Yeah Yeah)
Hai tutte le ricchezze, piccola, non sorprenderti (guardati allo specchio,
il mio negro)
Hai milioni nel tuo cuore
Così vicino, so che puoi sentirlo (milioni, milioni)
È proprio lì, negro, non lascerai che ti dicano cosa non puoi fare o tu
vai mostragli quello che puoi (milioni, milioni)
Questo è tutto quello che sto dicendo, negro (milioni, milioni)
Già, ricco di una cagna, è nella tua mente (milioni, milioni)
La merda è come una caccia al tesoro, devi solo trovarla, negro (Milioni,
milioni)
È nei tuoi occhi, lo vedo pensiero, 104