Testi di The Fisherman's Song - Silly Wizard

The Fisherman's Song (originale)

By the storm-torn shoreline a woman is standing
The spray strung like jewels in her hair
And the sea tore the rocks near the desolate landing
As though it had known she stood there.
Chorus:
For she had come down to condemn that wild ocean
For the murderous loss of her man,
His boat sailed out on Wednesday morning
And it’s feared it’s gone down with all hands.
Oh and white were the wave-caps
And wild was their parting
So fierce is the warring of love,
But she prayed to the gods
Both of men and of sailors
Not to cast their cruel nets o’er her love.
There’s a school on the hill
Where the songs of dead fathers
Are led toward tempests and gales,
Where their God-given wings
Are clipped close to their bodies,
And their eyes are bound-'round with ships' sails.
What force leads a man
To a life filled with danger
High on seas or a mile underground?
It’s when need is his master
And poverty’s no stranger,
And there’s no other work to be found.

(traduzione)

Sulla costa devastata dalla tempesta c'è una donna
Lo spray le infilava come gioielli tra i capelli
E il mare squarciava gli scogli vicino all'approdo desolato
Come se sapesse che era lì.
Coro:
Perché era scesa per condannare quell'oceano selvaggio
Per la perdita omicida del suo uomo,
La sua barca salpò mercoledì mattina
E si teme che sia caduto con tutte le mani.
Oh e bianche erano le calotte d'onda
E selvaggia fu la loro separazione
Così feroce è la guerra d'amore,
Ma lei ha pregato gli dei
Sia di uomini che di marinai
Non gettare le loro reti crudeli sul suo amore.
C'è una scuola sulla collina
Dove le canzoni di padri morti
sono condotti verso tempeste e burrasche,
Dove le loro ali date da Dio
sono tagliati vicino ai loro corpi,
E i loro occhi sono legati - 'intorno alle vele delle navi.
Quale forza guida un uomo
A una vita piena di pericoli
In alto mare o un miglio sottoterra?
È quando il bisogno è il suo padrone
E la povertà non è estranea,
E non c'è nessun altro lavoro da trovare.