Traduzione del testo della canzone Мужчина-мечта! - Натали

Мужчина-мечта! (originale)

Мне кажется, я тебя знаю.
Когда ты садишься напротив —
Внутри всё на миг замирает
От улыбки твоей.
Знакомый и очень далёкий,
Но чувствую что-то родное.
С тобой так тепло и спокойно,
И минуты считаю за дни.
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…
Твоя сила внутри — твоя воля,
И на ветер ты слов не бросаешь.
Любишь дело своё до боли
И так красиво потом отдыхаешь.
От тебя мурашки по коже,
Когда смотрим в глаза друг другу.
Буду верной женой и подругой.
Если хочешь — дай знак!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь…
И светит солнце, нам улыбаясь
Так ярко-ярко, теплом касаясь.
И светит солнце, нам улыбаясь!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…

Мужчина-мечта! (traduzione)

Penso di conoscerti.
Quando ti siedi di fronte -
Tutto dentro si blocca per un momento
Dal tuo sorriso.
Familiare e molto distante
Ma sento qualcosa di familiare.
È così caldo e calmo con te,
E conto i minuti come giorni.
E mi sciolgo e mi sciolgo
Quando sei accanto a me - Hero Man!
E io, solo sciolgo e sciolgo;
Sei con me quando - Dream Man!
E io solo...
E io solo...
E io solo...
E io solo...
La tua forza interiore è la tua volontà
E non butti le parole al vento.
Ami il tuo lavoro fino al punto di soffrire
E poi riposi così magnificamente.
Pelle d'oca da te
Quando ci guardiamo negli occhi.
Sarò una moglie fedele e un amico.
Se vuoi fammi un segno!
E mi sciolgo e mi sciolgo
Quando sei accanto a me - Hero Man!
E io, solo sciolgo e sciolgo;
Sei con me quando - Dream Man!
E mi sciolgo e mi sciolgo
Quando sei accanto a me - Hero Man!
E io, solo sciolgo e sciolgo;
Sei con me quando - Dream Man!
E io solo...
E il sole splende, sorridendo a noi
Così luminoso, luminoso, caldo al tatto.
E il sole splende, sorridendo a noi!
E mi sciolgo e mi sciolgo
Quando sei accanto a me - Hero Man!
E io, solo sciolgo e sciolgo;
Sei con me quando - Dream Man!
E mi sciolgo e mi sciolgo
Quando sei accanto a me - Hero Man!
E io, solo sciolgo e sciolgo;
Sei con me quando - Dream Man!
E io solo...
E io solo...
E io solo...
E io solo...