Traduzione del testo della canzone Судьба такая - Натали

Судьба такая (originale)

Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!
День сменяет ночь, ночь встречает день,
Две тысячи лет стекут слезой.
Только плачь-не-плачь — нет зиме конца,
Среди снегов стоишь босой.
Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!
Осень ждёт весны, лето ждёт зимы,
Да лишь сугроб, где был.
Только жди-не-жди — нет зиме конца,
Гуляй, Иван-дурак да царь.
Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!
Северо-запад, юго-восток — воля твоя — без края!
Северо-запад, юго-восток — сколько ж идти до рая?
Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!
Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!

(traduzione)

I venti hanno cullato la culla e le bufere di neve hanno fatto il loro letto -
Sei abituato a questo tempo.
Sì, i lupi della steppa stanno correndo in giro.
Lascia che le bufere di neve ti cantino, -
Bene, vedi, questo è il destino!
Il giorno segue la notte, la notte incontra il giorno
Duemila anni scorreranno giù con una lacrima.
Piangi solo, non piangere - non c'è fine all'inverno,
Stare a piedi nudi nella neve.
I venti hanno cullato la culla e le bufere di neve hanno fatto il loro letto -
Sei abituato a questo tempo.
Sì, i lupi della steppa stanno correndo in giro.
Lascia che le bufere di neve ti cantino, -
Bene, vedi, questo è il destino!
L'autunno aspetta la primavera, l'estate aspetta l'inverno,
Sì, solo un cumulo di neve dov'era.
Aspetta, non aspettare - non c'è fine all'inverno,
Cammina, Ivan il Matto e lo Zar.
I venti hanno cullato la culla e le bufere di neve hanno fatto il loro letto -
Sei abituato a questo tempo.
Sì, i lupi della steppa stanno correndo in giro.
Lascia che le bufere di neve ti cantino, -
Bene, vedi, questo è il destino!
Nord-ovest, sud-est - la tua volontà - senza spigoli!
Nord-ovest, sud-est: quanto tempo ci vuole per arrivare in paradiso?
I venti hanno cullato la culla e le bufere di neve hanno fatto il loro letto -
Sei abituato a questo tempo.
Sì, i lupi della steppa stanno correndo in giro.
Lascia che le bufere di neve ti cantino, -
Bene, vedi, questo è il destino!
I venti hanno cullato la culla e le bufere di neve hanno fatto il loro letto -
Sei abituato a questo tempo.
Sì, i lupi della steppa stanno correndo in giro.
Lascia che le bufere di neve ti cantino, -
Bene, vedi, questo è il destino!