Traduzione del testo della canzone Honest Town - Simple Minds

Honest Town (originale)

Wounded, they say you got wounded
Say you’re still haunted
Haunted by all this
Deep there, somewhere down deep there
It can still overbear
In ways so discreet
But there’s one thing I’ll point out you’ll see
And I hope that you’ll find these words comforting
When the light settles down here in Honest Town you’ll see
There’s still something between you and me
And when we turn on our ways back to honest days you’ll find
There’s still something between you and me
Feel it, I know you still feel it
Must I repeat it again
Til the healing is over
Cause when the light settles down here in Honest Town you’ll see
There’s still something between you and me
And when we turn on our ways back to honest days you’ll find
There’s still something between you and me
Something, still something
Something between, still something between you and me
Something, still something
Something between you and me
Something, still something
Something between you and me

(traduzione)

Ferito, dicono che sei stato ferito
Dì che sei ancora perseguitato
Perseguitato da tutto questo
Nel profondo, da qualche parte nel profondo
Può ancora prevalere
In modi così discreti
Ma c'è una cosa che ti farò notare che vedrai
E spero che troverai queste parole confortanti
Quando la luce si sistemerà qui a Città onesta, vedrai
C'è ancora qualcosa tra te e me
E quando riprenderemo la via del ritorno ai giorni onesti, scoprirai
C'è ancora qualcosa tra te e me
Sentilo, so che lo senti ancora
Devo ripetere di nuovo
Finché la guarigione non sarà finita
Perché quando la luce si sistemerà qui nella città onesta vedrai
C'è ancora qualcosa tra te e me
E quando riprenderemo la via del ritorno ai giorni onesti, scoprirai
C'è ancora qualcosa tra te e me
Qualcosa, ancora qualcosa
Qualcosa in mezzo, ancora qualcosa tra te e me
Qualcosa, ancora qualcosa
Qualcosa tra te e me
Qualcosa, ancora qualcosa
Qualcosa tra te e me