Traduzione del testo della canzone If the World Was Ending - JP Saxe, Julia Michaels

If the World Was Ending (originale)

I was distracted
And in traffic
I didn't feel it
When the earthquake happened
But it really got me thinkin'
Were you out drinkin'?
Were you in the living room
Chillin' watchin' television?
It's been a year now
Think I've figured out how
How to let you go and let communication die out
I know, you know, we know
You weren't down for forever and it's fine
I know, you know, we know
We weren't meant for each other and it's fine
But if the world was ending
You'd come over, right?
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it?
All our fears would be irrelevant
If the world was ending
You'd come over, right?
The sky'd be falling and I'd hold you tight
And there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending
You'd come over, right?
Right?
If the world was ending
You'd come over, right?
Right?
I tried to imagine
Your reaction
It didn't scare me when the earthquake happened
But it really got me thinkin'
That night we went drinkin'
Stumbled in the house
And didn't make it past the kitchen
Ah, it's been a year now
Think I've figured out how
How to think about you without it rippin' my heart out
I know, you know, we know
You weren't down for forever and it's fine
I know, you know, we know
We weren't meant for each other and it's fine
But if the world was ending
You'd come over, right?
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it?
All our fears would be irrelevant
If the world was ending
You'd come over, right?
The sky'd be falling while I'd hold you tight
No, there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending
You'd come over, right?
You'd come over, right?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?
I know, you know, we know
You weren't down for forever and it's fine
I know, you know, we know
We weren't meant for each other and it's fine
But if the world was ending
You'd come over, right?
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it?
All our fears would be irrelevant
If the world was ending
You'd come over, right?
The sky'd be falling while I hold you tight
No, there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending
You'd come over, right?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?
If the world was ending
You'd come over, right?

If the World Was Ending (traduzione)

ero distratto
E nel traffico
Non l'ho sentito
Quando è avvenuto il terremoto
Ma mi ha davvero fatto pensare
Eri fuori a bere?
Eri in soggiorno
Rilassarsi guardando la televisione?
È passato un anno ormai
Penso di aver capito come
Come lasciarti andare e lasciare che la comunicazione si estingua
Lo so, lo sai, lo sappiamo
Non sei stato giù per sempre e va bene
Lo so, lo sai, lo sappiamo
Non eravamo fatti l'uno per l'altro e va bene
Ma se il mondo stesse finendo
Verresti tu, vero?
Tu verresti e starai la notte
Mi ameresti per il gusto di farlo?
Tutte le nostre paure sarebbero irrilevanti
Se il mondo stesse finendo
Verresti tu, vero?
Il cielo starebbe cadendo e io ti stringerei forte
E non ci sarebbe una ragione per cui
Dovremmo anche salutarci
Se il mondo stesse finendo
Verresti tu, vero?
Giusto?
Se il mondo stesse finendo
Verresti tu, vero?
Giusto?
Ho cercato di immaginare
La tua reazione
Non mi ha spaventato quando è avvenuto il terremoto
Ma mi ha davvero fatto pensare
Quella notte siamo andati a bere
Inciampato in casa
E non ha superato la cucina
Ah, ormai è passato un anno
Penso di aver capito come
Come pensare a te senza che mi strappi il cuore
Lo so, lo sai, lo sappiamo
Non sei stato giù per sempre e va bene
Lo so, lo sai, lo sappiamo
Non eravamo fatti l'uno per l'altro e va bene
Ma se il mondo stesse finendo
Verresti tu, vero?
Tu verresti e starai la notte
Mi ameresti per il gusto di farlo?
Tutte le nostre paure sarebbero irrilevanti
Se il mondo stesse finendo
Verresti tu, vero?
Il cielo cadrebbe mentre io ti tengo stretto
No, non ci sarebbe una ragione per cui
Dovremmo anche salutarci
Se il mondo stesse finendo
Verresti tu, vero?
Verresti tu, vero?
Verresti, verresti, verresti, giusto?
Lo so, lo sai, lo sappiamo
Non sei stato giù per sempre e va bene
Lo so, lo sai, lo sappiamo
Non eravamo fatti l'uno per l'altro e va bene
Ma se il mondo stesse finendo
Verresti tu, vero?
Tu verresti e starai la notte
Mi ameresti per il gusto di farlo?
Tutte le nostre paure sarebbero irrilevanti
Se il mondo stesse finendo
Verresti tu, vero?
Il cielo cadrebbe mentre ti tengo stretto
No, non ci sarebbe una ragione per cui
Dovremmo anche salutarci
Se il mondo stesse finendo
Verresti tu, vero?
Verresti, verresti, verresti, giusto?
Se il mondo stesse finendo
Verresti tu, vero?