Traduzione del testo della canzone Are You - Julia Michaels

Are You (originale)

Hold onto my heartbeat like you mean it
'Cause there’s something too real to let it slide
If you gotta go, we can achieve it
You better believe it, so do I
I don’t need your words to get me goin'
Let your body language set the tone
Save all your emotions for the motion
Don’t make me go at this alone
Up and down in your direction
I keep lookin'
Up and down in your direction
And I feel you watchin' too
Are you thinkin' the same thing I’m thinkin'?
Are you?
Are you?
Are you?
Are you?
Are you openin' doors to your feelings?
Are you?
Are you?
Are you?
Are you?
Ooh, it’s gettin' so hot in here, ooh
I keep makin' it crystal clear, ooh
Are you thinkin' the same thing I’m thinkin'?
Are you?
Are you?
Are you?
Are you?
I’ll lasso you into my dimension
You’ll pull me into your universe
Let’s see who can handle all the tension
Who’s getting it first?
Mmm…
Up and down in your direction
I keep lookin'
Up and down in your direction
And I feel you watchin' too
Are you thinkin' the same thing I’m thinkin'?
Are you?
Are you?
Are you?
Are you?
Are you openin' doors to your feelings?
Are you?
Are you?
Are you?
Are you?
Ooh, it’s gettin' so hot in here, ooh
I keep makin' it crystal clear, ooh
Are you thinkin' the same thing I’m thinkin'?
Are you?
Are you?
Are you?
Are you?
Now I wanna try somethin'
My subconscious goes
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (haha, yeah)
And yours goes
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (I like that)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (all together) (okay)
Ooh!
Are you thinkin' the same thing I’m thinkin'?
Are you?
Are you?
Are you?
Are you?
Are you openin' doors to your feelings?
Are you?
Are you?
Are you?
Are you?
Ooh, it’s gettin' so hot in here, ooh (gettin' so hot)
I keep makin' it crystal clear, ooh (keep makin' it)
Are you thinkin' the same thing I’m thinkin'?
Are you?
Are you?
Are you?
Are you?

(traduzione)

Aggrappati al mio battito cardiaco come intendi tu
Perché c'è qualcosa di troppo reale per lasciarlo scorrere
Se devi andare, possiamo realizzarlo
Faresti meglio a crederci, anche io
Non ho bisogno delle tue parole per farmi andare
Lascia che il tuo linguaggio del corpo dia il tono
Salva tutte le tue emozioni per il movimento
Non costringermi a farlo da solo
Su e giù nella tua direzione
continuo a cercare
Su e giù nella tua direzione
E sento che anche tu stai guardando
Stai pensando la stessa cosa che sto pensando io?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Stai aprendo le porte ai tuoi sentimenti?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Ooh, fa così caldo qui dentro, ooh
Continuo a renderlo cristallino, ooh
Stai pensando la stessa cosa che sto pensando io?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Ti lascerò nella mia dimensione
Mi trascinerai nel tuo universo
Vediamo chi può gestire tutta la tensione
Chi lo riceve per primo?
Mmm…
Su e giù nella tua direzione
continuo a cercare
Su e giù nella tua direzione
E sento che anche tu stai guardando
Stai pensando la stessa cosa che sto pensando io?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Stai aprendo le porte ai tuoi sentimenti?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Ooh, fa così caldo qui dentro, ooh
Continuo a renderlo cristallino, ooh
Stai pensando la stessa cosa che sto pensando io?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Ora voglio provare qualcosa
Il mio subconscio va
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (ahah, yeah)
E il tuo se ne va
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (mi piace)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (tutti insieme) (va bene)
Ooh!
Stai pensando la stessa cosa che sto pensando io?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Stai aprendo le porte ai tuoi sentimenti?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Ooh, sta diventando così caldo qui, ooh (fa così caldo)
Continuo a renderlo cristallino, ooh (continua a farlo)
Stai pensando la stessa cosa che sto pensando io?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?
Tu sei?