Traduzione del testo della canzone Hurt Again - Julia Michaels

Hurt Again (originale)

I can already gauge it
I’m too opinionated
And your mama’s gonna hate it
You don’t fit in with my friends
I see them gettin' jealous
'Cause you take up all my weekends
You remind me of my past
That’s how I know that this won’t last
And I know I should go pack
But where’s the fun in that?
Ah, I can see the future, it doesn’t look pretty
I’m looking in your eyes, I’m ready to be hurt again
Feel some type of way whenever you’re with me
I know we’re fighting fire with fire, but I’m
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah, mmm
You can’t read my emotions
Whether I keep them closed in
Or out there in the open
I can’t tell what you’re thinking, mmm
You’re so back and forth
By the time that I figured it out
I can’t figure it out
You remind me of my past
That’s how I know that this won’t last
And I know I should go pack
But where’s the fun in that?
Ah, I can see the future, it doesn’t look pretty
I’m looking in your eyes, I’m ready to be hurt again
Feel some type of way whenever you’re with me
I know we’re fighting fire with fire, but I’m
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
I’m here, hoping you’ll prove me wrong
Come here, I wanna be proven wrong
But we’re so back and forth
By the time that we figure it out
We can’t figure it out, mmm
I can see the future, it doesn’t look pretty (Oh)
I’m looking in your eyes
I’m ready to be hurt again (Ready to be hurt)
Feel some type of way whenever you’re with me
I know we’re fighting fire with fire, but I’m (Again, again, again)
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah (I'm ready, I’m ready)
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah (I'm ready, I’m ready)
Come here (Come here, babe)
Ready to be hurt (Again, again)
Come here (Come here, babe)
Ready to be hurt (Again, again)
I’m ready, again, again, again

(traduzione)

Posso già misurarlo
Sono troppo supponente
E tua madre lo odierà
Non ti adatti ai miei amici
Li vedo diventare gelosi
Perché ti occupi tutti i miei fine settimana
Mi ricordi il mio passato
È così che so che non durerà
E so che dovrei andare a fare le valigie
Ma dov'è il divertimento in questo?
Ah, vedo il futuro, non sembra carino
Ti sto guardando negli occhi, sono pronto per essere ferito di nuovo
Sentiti in qualche modo ogni volta che sei con me
So che stiamo combattendo il fuoco con il fuoco, ma lo sono
Pronto per essere ferito, ferito di nuovo, ah-ah-ah-ah
Pronto per essere ferito, ferito di nuovo, ah-ah-ah-ah, mmm
Non puoi leggere le mie emozioni
Se li tengo chiusi
O là fuori all'aperto
Non posso dire cosa stai pensando, mmm
Sei così avanti e indietro
Quando l'ho scoperto
Non riesco a capirlo
Mi ricordi il mio passato
È così che so che non durerà
E so che dovrei andare a fare le valigie
Ma dov'è il divertimento in questo?
Ah, vedo il futuro, non sembra carino
Ti sto guardando negli occhi, sono pronto per essere ferito di nuovo
Sentiti in qualche modo ogni volta che sei con me
So che stiamo combattendo il fuoco con il fuoco, ma lo sono
Pronto per essere ferito, ferito di nuovo, ah-ah-ah-ah
Pronto per essere ferito, ferito di nuovo, ah-ah-ah-ah
Sono qui, sperando che mi dimostrerai che mi sbaglio
Vieni qui, voglio essere smentito
Ma siamo così avanti e indietro
Per il momento in cui lo scopriamo
Non riusciamo a capirlo, mmm
Vedo il futuro, non sembra carino (Oh)
Ti sto guardando negli occhi
Sono pronto per essere ferito di nuovo (Pronto per essere ferito)
Sentiti in qualche modo ogni volta che sei con me
So che stiamo combattendo il fuoco con il fuoco, ma io sono (di nuovo, di nuovo, di nuovo)
Pronto per essere ferito, ferito di nuovo, ah-ah-ah-ah (sono pronto, sono pronto)
Pronto per essere ferito, ferito di nuovo, ah-ah-ah-ah (sono pronto, sono pronto)
Vieni qui (Vieni qui, piccola)
Pronto per essere ferito (di nuovo, di nuovo)
Vieni qui (Vieni qui, piccola)
Pronto per essere ferito (di nuovo, di nuovo)
Sono pronto, ancora, ancora, ancora