Traduzione del testo della canzone Rock’n Me - Steve Miller Band

Rock’n Me (originale)

Well I’ve been lookin' real hard
And I’m tryin' to find a job
But it just keeps gettin' tougher every day
But I got to do my part cause I know in my heart
I got to please my sweet baby, yeah
Well, I ain’t superstitious
And I don’t get suspicious
But my woman is a friend of mine
And I know that it’s true that all the things that I do
Will come back to me in my sweet time
So keep on rock’n me baby
Keep on a rock’n me baby
Keep on a rock’n me baby
Keep on a rock’n me baby
I went from Phoenix, Arizona
All the way to Tacoma
Philadelphia, Atlanta, L. A
Northern California where the girls are warm
So I could be with my sweet baby, yeah
So keep on rock’n me baby
Keep on rock’n me baby
Keep on rock’n me baby
Keep on rock’n me baby
Baby, baby, baby
Keep on rock’n
Rock’n me baby
Keep on a rock’n
Rock’n me baby
Don’t get suspicious
Now don’t be suspicious
Babe, you know you are a friend of mine
And you know that it’s true
That all the things that I do
Are gonna come back to you in your sweet time
I went from Phoenix, Arizona
All the way to Tacoma
Philadelphia, Atlanta, L. A
Northern California where the girls are warm
So I could hear my sweet baby say
Keep on rock’n me baby
Keep on rock’n me baby
Keep on rock’n me baby
Keep on rock’n me, rock’n me, rock’n
Baby, baby, baby
Keep on rock’n me baby
Keep on rock’n me baby
Keep on rock’n me baby

(traduzione)

Beh, ho cercato davvero duramente
E sto cercando di trovare un lavoro
Ma continua a diventare ogni giorno più difficile
Ma devo fare la mia parte perché lo so nel mio cuore
Devo soddisfare la mia dolce bambina, sì
Beh, non sono superstizioso
E non mi insospettisco
Ma la mia donna è una mia amica
E so che è vero che tutte le cose che faccio
Tornerà da me nel mio dolce momento
Quindi continua rock'n me baby
Continua a rock'n me baby
Continua a rock'n me baby
Continua a rock'n me baby
Sono andato da Phoenix, in Arizona
Fino a Tacoma
Filadelfia, Atlanta, LA
California del Nord dove le ragazze sono calde
Quindi potrei essere con il mio dolce bambino, sì
Quindi continua rock'n me baby
Continua a rock'n me baby
Continua a rock'n me baby
Continua a rock'n me baby
Piccola, piccola, piccola
Continua sul rock'n
Rock'n me baby
Continua su un rock'n
Rock'n me baby
Non insospettirti
Ora non essere sospettoso
Tesoro, sai che sei una mia amica
E sai che è vero
Che tutte le cose che faccio
Torneranno da te nel tuo dolce momento
Sono andato da Phoenix, in Arizona
Fino a Tacoma
Filadelfia, Atlanta, LA
California del Nord dove le ragazze sono calde
Così ho potuto sentire il mio dolce bambino dire
Continua a rock'n me baby
Continua a rock'n me baby
Continua a rock'n me baby
Continua a rock'n me, rock'n me, rock'n
Piccola, piccola, piccola
Continua a rock'n me baby
Continua a rock'n me baby
Continua a rock'n me baby