Traduzione del testo della canzone One Suit - Tennessee Ernie Ford

One Suit (originale)

One suit, one suit was all I had
One suit, one suit was all I had
One suit, one suit was all I had
And it was nothin' but an old gray, beat up plaid
I had the best lookin' gal in town
And she weighed about a hundred and eleven pounds
But I felt so shamed when I called on her
'Cause I was ragged as a great big
One suit, one suit was all I had
One suit, hmmmm one suit was all I had
One suit, one suit was all I had
And it was nothin' but an old gray, beat up plaid
Now the cups are frayed, the pants are shiny
Got a rip in the seam that ain’t exactly tiny
Pleats in the front, belt in the back
I got a great like a shape of a flower sack
When my gal took me to her home
And her mama put the pots and the skillets on But I ate one helpin' and that was all
'Cause if I gained a pound my suit would
Eww, be too small
I close my story with these few lines
As I stand here a-diggin' those men’s wear signs
With my pockets empty as they can be Well you’re in bad shape, buddy
If you look like me

One Suit (traduzione)

Un abito, un abito era tutto ciò che avevo
Un abito, un abito era tutto ciò che avevo
Un abito, un abito era tutto ciò che avevo
E non era altro che un vecchio plaid grigio, malconcio
Ho avuto la ragazza più bella della città
E pesava circa centoundici libbre
Ma mi sono vergognato così tanto quando l'ho chiamata
Perché ero cencioso come un grande grosso
Un abito, un abito era tutto ciò che avevo
Un vestito, hmmmm un vestito era tutto ciò che avevo
Un abito, un abito era tutto ciò che avevo
E non era altro che un vecchio plaid grigio, malconcio
Adesso le coppe sono sfilacciate, i pantaloni sono lucidi
Ha uno strappo nella cucitura che non è esattamente minuscolo
Pieghe nella parte anteriore, cintura nella parte posteriore
Ho una forma grande come un sacco di fiori
Quando la mia ragazza mi ha portato a casa sua
E sua madre ha messo le pentole e le padelle, ma io ne ho mangiato una e basta
Perché se guadagnassi una sterlina, il mio vestito lo avrebbe fatto
Eww, sii troppo piccolo
Chiudo la mia storia con queste poche righe
Mentre sono qui in piedi a scavare quei segni di usura di quegli uomini
Con le mie tasche vuote come possono essere, beh, sei in pessime condizioni, amico
Se mi assomigli