Traduzione del testo della canzone Losin' Sleep - Merkules

Losin' Sleep (originale)

I wish that I was happy but I haven’t been
I struggle with the realization that I just cannot quit
Like am I really a person?
Or just a product of this rappin' shit
I ask myself like, «When the fuck I ask for this?»
It’s been a dream that I’ve had since I was young to be a
Part of the scene, but all this damage that it’s done
Makes me question if it’s worth it, I’ve been searching for the answers
With these demons on my back, I’m still determined that they’ll catch up
But who am I to really complain?
Just got a mansion with my girl outside the city, I’m saying
Sometimes to see all the rewards, you gotta live through the pain
Then I get fed up with routine and all I think of is change
Which is ironic, 'cause I wonder why it isn’t the same
It’s hard for me to tell the difference every different day, yeah
Nobody warned me 'bout this part
But I know my real fans’ll know my story from the start
It’s Merk
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep
Yeah
I’m taking shots like I’m Dale Ahoy of this paranoia
Got me spillin' this forty over my pair of Jordan’s
So stay the fuck out of my bubble, it’s my territory
I’m saying sorry to myself and never staying loyal
I mask it off due to depression, I’m still standing tall
I cannon-balled into the deep end with all these rappin' sharks
I ain’t gon' frown like I had it hard, it ain’t that at all
But I had to stop smoking so much weed so I see past the fog
Be careful what you wish for, 'cause back when we was piss poor
I didn’t have to give, now when I give, they try to get more
It’s so confusing, I know they use me, it’s blatant now
I got so many snakes around my ankles that it weighs me down
I promised both my parents and my girl that I would make 'em proud
'Cause they’re the only ones who never cared about my bank account
Never cared about my bank account
Let’s go
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep

(traduzione)

Vorrei essere felice, ma non lo sono stato
Lotto con la consapevolezza che non riesco proprio a smettere
Come se fossi davvero una persona?
O solo un prodotto di questa merda rap
Mi chiedo tipo: "Quando cazzo chiedo questo?"
È stato un sogno che ho fatto da quando ero giovane essere un
Parte della scena, ma tutto questo danno che ha fatto
Mi viene da chiedersi se ne vale la pena, ho cercato le risposte
Con questi demoni sulla schiena, sono ancora determinato a raggiungerli
Ma chi sono io per lamentarmi davvero?
Ho appena preso una casa con la mia ragazza fuori città, sto dicendo
A volte per vedere tutte le ricompense, devi sopravvivere al dolore
Poi mi stufo della routine e tutto ciò a cui penso è il cambiamento
Il che è ironico, perché mi chiedo perché non è la stessa cosa
È difficile per me dire la differenza ogni giorno diverso, sì
Nessuno mi ha avvertito di questa parte
Ma so che i miei veri fan conosceranno la mia storia fin dall'inizio
È Merk
Sono solo onesto con me stesso perché sono arrivato qui da solo
Continuerò a fare me stesso
Ho appena bevuto questa bottiglia da solo, ora sto parlando da solo
Ultimamente sto perdendo il sonno
Sono solo onesto con me stesso perché sono arrivato qui da solo
Continuerò a fare me stesso
Ho appena bevuto questa bottiglia da solo, ora sto parlando da solo
Ultimamente sto perdendo il sonno
Sì
Sto fotografando come se fossi Dale Ahoy di questa paranoia
Mi ha fatto versare questi quaranta sopra il mio paio di Jordan
Quindi stai alla larga dalla mia bolla, è il mio territorio
Chiedo scusa a me stesso e non rimango mai leale
Lo maschero a causa della depressione, sono ancora in piedi
Ho sparato a palle di cannone nel profondo con tutti questi squali rappin '
Non aggrotterò le sopracciglia come se avessi avuto difficoltà, non è affatto così
Ma ho dovuto smettere di fumare così tanta erba, quindi vedo oltre la nebbia
Fai attenzione a ciò che desideri, perché quando eravamo poveri di piscio
Non dovevo dare, ora quando do, loro cercano di ottenere di più
È così confuso, so che mi usano, ora è palese
Ho così tanti serpenti intorno alle caviglie che mi appesantisce
Ho promesso sia ai miei genitori che alla mia ragazza che li avrei resi orgogliosi
Perché sono gli unici a cui non è mai importato del mio conto bancario
Non mi è mai importato del mio conto bancario
Andiamo
Sono solo onesto con me stesso perché sono arrivato qui da solo
Continuerò a fare me stesso
Ho appena bevuto questa bottiglia da solo, ora sto parlando da solo
Ultimamente sto perdendo il sonno
Sono solo onesto con me stesso perché sono arrivato qui da solo
Continuerò a fare me stesso
Ho appena bevuto questa bottiglia da solo, ora sto parlando da solo
Ultimamente sto perdendo il sonno