Traduzione del testo della canzone Way Down - Merkules

Way Down (originale)

Everybody know my face
Everybody know my name now
Had to keep my head up straight, no more dead weight
Wore a cape on my way down
Everybody know my face
Everybody know name now
Had to keep my head up straight, no more dead weight
Wore cape on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
I be on my way down, if you’re looking for me hit me on my pay pal, same kid,
same shit from the same town, cock back pull the trigger, click bang pow
Lately I just feel like I’m the greatest
Feel like I just won hundred grand out in Vegas
Made a big name now that big name’s nameless
I carried all the weight to see how far that I could take it
Anxious I can feel it in my blood
All 'em late nights with the liquor in my cup
Two bottles down and I still don’t get a buzz
All these chains on me got 'em thinking I’m the plug
Okay, okay if you say so
Getting pounds, getting euros, getting pesos
And we did it by ourselves with no major
And then we put our own people on the pay roll
They hear us tracking they mistaking it for arrogance
I’m about to rent 100 rooms at the Sheraton
I heard these other rappers in my city, no comparison
I brought 100 goons, they assumed we some terrorists
On my way down
On my way down
On my way down
Yeah I been on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
Yeah I been on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
I be on my way down, if you’re looking for me hit me on my pay pal, same kid,
same shit from the same town, cock back pull the trigger, click bang pow
And you ain’t fucking with me when I work hard
Young fat boy counting money with my shirt off
I don’t sweat it i’mma keep on ducking curveballs
Everybody wanna turn up 'till they get turned off
I’m looking for a brand new high
But first I gotta find my self
I fount out that all it takes is time
So I did it all by myself
I’m starring at the bottom of that bottle I been drinking since spring
Through winter, into autumn
Alcoholic getting started through the poem that I jotted
Throwing dollars, celebrating, the fact that now I got 'em
Who would have known turned a dream into reality
And now my shit’s flames like the team out in Calgary
My money is right but my choice is wrong
I get on stage and I rage until my voice is gone, yeah
Everybody know my face, everybody know my name now
Had to keep my head up straight no more dead weight
Wore a cape on my way down
Everybody know my face, everybody my know name now
Had to keep my head up straight no more dead weight
Wore a cape on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
I don’t really trust these dudes
And I won’t ever trust these hoes
I already payed my dudes
So i’mma get these bucks and go
I don’t really trust these dudes
And I won’t ever trust these hoes
I already payed my dues
So i’mma get these bucks and go
On my way down
On my way down
On my way down
Yeah I been on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
Yeah I been on my way down
On my way down
On my way down
On my way down

(traduzione)

Tutti conoscono la mia faccia
Tutti conoscono il mio nome ora
Ho dovuto mantenere la testa dritta, niente più peso morto
Indossavo un mantello mentre scendevo
Tutti conoscono la mia faccia
Tutti conoscono il nome ora
Ho dovuto mantenere la testa dritta, niente più peso morto
Indossavo un mantello mentre scendevo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto andando verso il basso, se mi stai cercando colpisci il mio amico pay pal, lo stesso ragazzo,
stessa merda dalla stessa città, cazzo indietro, premi il grilletto, fai clic bang pow
Ultimamente mi sento come se fossi il più grande
Mi sento come se avessi appena vinto centomila dollari a Las Vegas
Fatto un grande nome ora quel grande nome è senza nome
Ho portato tutto il peso per vedere fino a che punto potevo portarlo
Ansioso, lo sento nel sangue
Tutti a tarda notte con il liquore nella mia tazza
Due bottiglie in meno e non ho ancora un ronzio
Tutte queste catene su di me gli hanno fatto pensare che io sia la spina
Va bene, va bene se lo dici tu
Ottenere sterline, ottenere euro, ottenere pesos
E l'abbiamo fatto da noi senza importante
E poi mettiamo la nostra stessa gente sul libro paga
Ci sentono inseguire che lo scambiano per arroganza
Sto per affittare 100 stanze allo Sheraton
Ho sentito questi altri rapper nella mia città, nessun confronto
Ho portato 100 scagnozzi, pensavano che fossimo dei terroristi
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sì, stavo scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sì, stavo scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto andando verso il basso, se mi stai cercando colpisci il mio amico pay pal, lo stesso ragazzo,
stessa merda dalla stessa città, cazzo indietro, premi il grilletto, fai clic bang pow
E tu non stai fottendo con me quando lavoro sodo
Giovane ragazzo grasso che conta soldi senza la maglietta
Non sudore, continuerò a schivare le palle curve
Tutti vogliono presentarsi finché non si spengono
Sto cercando uno sballo nuovo di zecca
Ma prima devo trovare me stesso
Ho scoperto che tutto ciò che serve è il tempo
Quindi ho fatto tutto da solo
Sto recitando sul fondo di quella bottiglia che bevo dalla primavera
Per tutto l'inverno, fino all'autunno
L'alcolista inizia attraverso la poesia che ho annotato
Lanciare dollari, festeggiare, il fatto che ora li ho presi
Chi l'avrebbe saputo trasformare un sogno in realtà
E ora la mia merda è in fiamme come la squadra di Calgary
I miei soldi sono giusti ma la mia scelta è sbagliata
Salgo sul palco e vado su tutte le furie finché la mia voce non scompare, sì
Tutti conoscono la mia faccia, tutti conoscono il mio nome ora
Ho dovuto mantenere la testa dritta, non più peso morto
Indossavo un mantello mentre scendevo
Tutti conoscono la mia faccia, tutti conoscono il mio nome ora
Ho dovuto mantenere la testa dritta, non più peso morto
Indossavo un mantello mentre scendevo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Non mi fido davvero di questi tizi
E non mi fiderò mai di queste troie
Ho già pagato i miei compagni
Quindi prendo questi dollari e me ne vado
Non mi fido davvero di questi tizi
E non mi fiderò mai di queste troie
Ho già pagato i miei debiti
Quindi prendo questi dollari e me ne vado
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sì, stavo scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sì, stavo scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo