Traduzione del testo della canzone Gimme a Call - Merkules

Gimme a Call (originale)

It was honestly the hardest thing I had ever done
My pride jaded had to face it like a setting sun
I guess I meant it huh?
Only really said it once
I wonder when you hear my songs do you let them run?
Or do you shut it off, fuck it all, never mind?
Cause it reminds you of those issues that you set aside
It’s like you pick apart my brain and you get inside
I still got so much to say to you but little time
I wonder will it still be worth it if I give a try
Or am I lying to myself this really is goodbye
Man fuck it I’ma suck it up and walk away
It’s like they sent me off to war and I caught astray
I should change for the better but no not today
And so I’m sitting in sorrow sippin' this vodka straight
I never make the right decisions so I contemplate
But yet I sit at the top still so yall can hate
I keep it real to my women and then they call me fake
I’m too focused on this money that I gotta make
It still hurts, I would never mean to do you wrong
At least you know where I’m at cause I could use a call
Every time I try to move on something’s still there and it’s holding me down
I try to keep my head high but I can’t cause I don’t got you around
You should gimme a call, you should gimme a call
And I’mma give it my all, I’mma give it my all
You should gimme a call
I freeze up at the thought of you here now
All of your blues must’ve got her in denial
Chillin' by myself just chopping up weed piles
It could still work I just want you to see how
I need my time and my mind in a better place
Let me demonstrate, simply watch me levitate
We need to get it straight, grab a pen and set a date
My heart beat through my chest, I never let it break
All I wanted was to ask if you feel the same
Cause every time we get a chance you just steer away
It’s a piece of cake, we no longer need to wait
Just to keep it safe you don’t ever see my face
I’m just saying that it something you should think about, cause ever since you
been gone I just been tripping out
I made a left and a right and I took a different route, and we’re gonna get
there in time baby just listen how
Every time I try to move on something’s still there and it’s holding me down
I try to keep my head high but I can’t cause I don’t got you around
You should gimme a call, you should gimme a call
And I’mma give it my all, I’mma give it my all
You should gimme a call

(traduzione)

Onestamente è stata la cosa più difficile che avessi mai fatto
Il mio orgoglio stanco ha dovuto affrontarlo come un sole al tramonto
Immagino di volerlo sul serio, eh?
L'ho detto davvero solo una volta
Mi chiedo quando ascolti le mie canzoni le lasci correre?
O lo spegni, fanculo tutto, non importa?
Perché ti ricorda quei problemi che hai messo da parte
È come se mi smontassi il cervello e ti entrassi
Ho ancora così tanto da dirti, ma poco tempo
Mi chiedo se ne varrà ancora la pena se ci provo
O sto mentendo a me stesso, questo è davvero un arrivederci
Amico, fanculo, lo succhio e me ne vado
È come se mi avessero mandato in guerra e mi fossi sviato
Dovrei cambiare in meglio, ma no, non oggi
E quindi sono seduto con dolore a sorseggiare questa vodka liscia
Non prendo mai le decisioni giuste, quindi contemplo
Eppure io siedo ancora in cima così possiamo odiare tutti
Lo tengo reale per le mie donne e poi mi chiamano falso
Sono troppo concentrato su questi soldi che devo guadagnare
Fa ancora male, non avrei mai intenzione di farti del male
Almeno sai dove mi trovo perché potrei usare una chiamata
Ogni volta che provo ad andare avanti qualcosa c'è ancora e mi tiene fermo
Cerco di mantenere la testa alta ma non posso perché non ti ho intorno
Dovresti darmi una chiamata, dovresti darmi una chiamata
E darò tutto me stesso, darò tutto me stesso
Dovresti darmi una chiamata
Mi blocco al pensiero di te qui ora
Tutto il tuo blues deve averla negata
Mi rilasso da solo a sminuzzare i mucchi di erbacce
Potrebbe ancora funzionare, voglio solo che tu veda come
Ho bisogno del mio tempo e della mia mente in un posto migliore
Fammi dimostrare, guardami levitare
Abbiamo bisogno di chiarire le cose, prendere una penna e fissare una data
Il mio cuore mi batteva nel petto, non l'ho mai lasciato spezzare
Tutto quello che volevo era chiederti se ti senti allo stesso modo
Perché ogni volta che ne abbiamo la possibilità, ti allontani
È un gioco da ragazzi, non dobbiamo più aspettare
Solo per mantenerlo al sicuro, non vedrai mai la mia faccia
Sto solo dicendo che è qualcosa a cui dovresti pensare, perché da allora
stato andato, stavo solo inciampando
Ho fatto una svolta a sinistra e una a destra e ho preso una strada diversa e ci arriveremo
lì in tempo piccola ascolta come
Ogni volta che provo ad andare avanti qualcosa c'è ancora e mi tiene fermo
Cerco di mantenere la testa alta ma non posso perché non ti ho intorno
Dovresti darmi una chiamata, dovresti darmi una chiamata
E darò tutto me stesso, darò tutto me stesso
Dovresti darmi una chiamata