Traduzione del testo della canzone Другой рай - Та сторона

Другой рай (originale)

Вступление.
Реальность такова: Пустая прихожая, дым в зале,
ночи у компа… и я раздавлен…
Немой свет нашей розовой лампы,
вкуса нежности, почти не осталось…
в ванной…
Музыка на всю катушку, грязные бокалы,
замученые струны верной гитары,
Детали которых нет… Мои воспоминания…
ночью… мне показалось что ты обнимала меня.
Наш дом стал бетонной коробкой, в срок короткий,
ты начинаешь новую жизнь… а я — проклят…
Твои шаги слышу на кухне… твой размеренный шепот,
делаю музыку громче — не свихнуться чтобы…
Взять и сказать — «возвращайся домой…
остывает солнце которое мы создали…
и пыль на полках давно…
ты просто прости мне мою боль,
и твою любовь, которую убивали вдвоём…»
Припев:
Эта любовь не дожила до утра…
и до зимы она, не дожила…
и намотав немалый километраж,
она ушла искать — другой рай…
Эта любовь не дожила до семьи…
и до детей она, не дожила,
до волосков не дожила седых…
за то дождём холодным пролилась…
Я помню каждую деталь, эти слайды -отравляют память, но я всё листаю,
В надежде застать на миг сказочный рай, в котором спрятаны все наши тайны…
Мы его просто оставили в прошлом, не смотря на то что бросала в дрожь,
И по хорошему ты не была готова.
да и я тоже…
но наш священный храм опустошён и брошен
Нет слёз, обезвожен, слишком сложно… Эта ложь режет пополам словно ножницы,
И ты пыталась достучаться до меня порой…
Но всё никак не получалось подобрать пароль…
Я снова призван быть наедине со звёздами,
все наши признаки остались не опознаны,
Эта мечта разбита чёрствостью хлёсткими розгами,
она небрежно разбросана, по асфальту розами…
Эта любовь не дожила до утра…
и до зимы она, не дожила…
и намотав немалый километраж,
она ушла искать другой рай…
Эта любовь не дожила до семьи…
и до детей она, не дожила,
до волосков не дожила седых…
за то дождём холодным пролилась…

(traduzione)

Introduzione.
La realtà è questa: un corridoio vuoto, fumo nel corridoio,
notti al computer... e sono schiacciato...
La luce silenziosa della nostra lampada rosa,
il sapore della tenerezza è quasi svanito...
nel bagno…
Musica al massimo, bicchieri sporchi,
corde torturate di una chitarra fedele,
Dettagli che mancano... I miei ricordi...
di notte... mi sembrava che mi stessi abbracciando.
La nostra casa è diventata una scatola di cemento, in poco tempo,
inizi una nuova vita... e io sono maledetto...
Sento i tuoi passi in cucina... il tuo sussurro misurato,
Alzo la musica ad alto volume - per non impazzire in modo che...
Prendi e dì: "torna a casa...
il sole che abbiamo creato si sta raffreddando...
e polvere a lungo sugli scaffali...
mi perdoni solo il mio dolore,
e il tuo amore, che è stato ucciso insieme..."
Coro:
Questo amore non è durato fino al mattino...
e non visse fino all'inverno ...
e percorrendo un considerevole chilometraggio,
è andata a cercare un altro paradiso...
Questo amore non è stato all'altezza della famiglia...
e non visse abbastanza per vedere i bambini,
non è stato all'altezza dei capelli grigi ...
per questo scrosciava una pioggia fredda...
Ricordo ogni dettaglio, queste diapositive avvelenano la mia memoria, ma sfoglio tutto,
Sperando di trovare per un momento un paradiso favoloso in cui si nascondono tutti i nostri segreti...
Lo abbiamo appena lasciato in passato, nonostante stesse tremando,
E beh, non eri pronto.
Sì, lo sono anch'io...
ma il nostro sacro tempio è devastato e abbandonato
Niente lacrime, disidratate, troppo dure Queste bugie tagliate a metà come forbici
E a volte hai cercato di metterti in contatto con me...
Ma ancora non è stato possibile indovinare la password...
Sono di nuovo chiamato a stare solo con le stelle,
tutti i nostri segni sono rimasti non riconosciuti,
Questo sogno è rotto dall'insensibilità con bastoni mordaci,
è sparpagliato con noncuranza, sull'asfalto con le rose...
Questo amore non è durato fino al mattino...
e non visse fino all'inverno ...
e percorrendo un considerevole chilometraggio,
è partita per cercare un altro paradiso...
Questo amore non è stato all'altezza della famiglia...
e non visse abbastanza per vedere i bambini,
non è stato all'altezza dei capelli grigi ...
per questo scrosciava una pioggia fredda...