Traduzione del testo della canzone Острова - Та сторона, Алина Астровская

Острова (originale)

Если тебя послушать, я тебе так сильно нужен
И без меня твоя жизнь хуже, чем фильм ужасов.
Нашей любви служишь так преданно и верно,
Прямо тонешь в этом океане без дна.
И я на опыте, в тебя запускаю, как самолётики,
Бархатным шёпотом, слова-наркотики.
Меня все эти заи, котики так заебали, но тебе
Просто необходимо вновь катать ватные хроники.
Опять тронут, те громкие фразы про счастье
И любовь до гроба, что так часто мои чувства дразнят.
И я тебя в ответ люблю и обожаю тоже,
И это паритет - никому никто не должен.
Мы заложники, пленённые сладкой ложью,
Бегущие по бездорожью, неосторожно.
И если вдруг, тёплых слов просто не осталось,
Мы продолжаем держать друг друга, давя на жалость.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
У нас любовь чистая, нежная любовь,
Какой-нибудь любой не сможет помешать.
Я
Увлечён тобой и это как будто полёт,
Но такой, бывает только на словах.
Не окрыляй устные чувства,
Пусть они тухнут на ветру, осколками рук.
Ты не даёшь мне поводов уйти, но и остаться тут,
Приторная глупость, сладкая, как вкус твоих губ.
Все эти лютики на поле боя, где двое
Абсолютно аморфные, влюблённые.
Какой он?
Внутренний мир, в котором место есть для нас двоих
Это не любовь, просто слова о любви.
Обжигай что ли, кричи, брыкайся, пей алкоголь
Чувствуй, а не бросайся словами про боль.
Целый мир расколот на после и до, я убит,
Жаль, что ты даже не помнишь, что я был такой.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Тусклый свет, минус пять, сплин,
Все люди спят, и мы с тобою спать могли бы.
Устали, либо узнали друг о друге что-то,
Что вызывает всхлипы у тебя, у меня рвоту.
Вот оно.
Как итог - я не тот,
Кто был нужен тебе, да, но и ты не та.
Дым и вода заполняют корректные полости,
Тому причина, что мы спим с тобой порознь.
Губы и волосы, руки, плечи и голос,
Эти увечия зажили абсолютно и полностью.
Неуютные домыслы с неуместными фразами.
Слишком разные люди и слишком серые полосы.
И все те мелочи больше не радуют.
Больше не возбуждают на спине царапины.
Это должно было случится давно и сейчас не поздно.
Наш материк раскололся на два острова.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.

Острова (traduzione)

Se ascolti, hai tanto bisogno di me
E senza di me, la tua vita è peggio di un film dell'orrore.
Servi il nostro amore così devotamente e fedelmente,
Sto solo annegando in questo oceano senza fondo.
E ho esperienza, ti lancio come aeroplani,
Sussurro di velluto, parole di droga.
Tutti questi zai, i gatti mi hanno fottuto così tanto, ma tu
Hai solo bisogno di rotolare di nuovo le cronache di cotone.
Toccato di nuovo, quelle frasi rumorose sulla felicità
E amore fino alla tomba, che così spesso i miei sentimenti vengono presi in giro.
E ti amo anch'io e ti adoro anch'io,
E questa è parità: nessuno deve a nessuno.
Siamo ostaggi, affascinati da dolci bugie
Correre fuori strada, incurante.
E se all'improvviso, semplicemente non ci sono più parole calde,
Continuiamo a stringerci l'un l'altro, facendo pressione sulla pietà.
Lascia questi sentimenti solo a parole
Ci conosciamo solo a parole.
E tutto il nostro mondo ora è isole,
Strappiamo questo sale dalle mie labbra.
Lascia questi sentimenti solo a parole
Ci conosciamo solo a parole.
E tutto il nostro mondo ora è isole,
Strappiamo questo sale dalle mie labbra.
Il nostro amore è puro, tenero amore,
Nessuno può interferire.
IO SONO
Sono infatuato di te ed è come volare
Ma questo accade solo a parole.
Non ispirare sentimenti orali,
Lasciali uscire al vento, con frammenti di mani.
Non mi dai motivo di partire, ma anche di restare qui,
Succulenta stupidità, dolce come il sapore delle tue labbra.
Tutti questi ranuncoli sul campo di battaglia erano due
Assolutamente amorfo, innamorato.
Che cosa è lui?
Mondo interiore in cui c'è un posto per noi due
Questo non è amore, solo parole sull'amore.
Brucia qualcosa, urla, calcia, bevi alcolici
Senti e non affrettare le parole sul dolore.
Il mondo intero è diviso in dopo e prima, io sono ucciso,
Peccato che tu non ricordi nemmeno che ero così.
Lascia questi sentimenti solo a parole
Ci conosciamo solo a parole.
E tutto il nostro mondo ora è isole,
Strappiamo questo sale dalle mie labbra.
Lascia questi sentimenti solo a parole
Ci conosciamo solo a parole.
E tutto il nostro mondo ora è isole,
Strappiamo questo sale dalle mie labbra.
Luce fioca, meno cinque, milza
Tutte le persone dormono e noi potremmo dormire con te.
Stanco, o imparato qualcosa l'uno dell'altro,
Ciò che ti fa singhiozzare, mi fa vomitare.
Ecco qui.
Di conseguenza, non sono io
Di chi avevi bisogno, sì, ma tu non sei lo stesso.
Fumo e acqua riempiono le cavità corrette
Il motivo è che dormiamo separatamente con te.
Labbra e capelli, braccia, spalle e voce,
Queste mutilazioni sono guarite in modo assoluto e completo.
Speculazioni scomode con frasi inappropriate.
Persone troppo diverse e strisce troppo grigie.
E tutte quelle piccole cose non piacciono più.
Niente più irritabili graffi alla schiena.
Questo sarebbe dovuto accadere molto tempo fa e non è troppo tardi adesso.
La nostra terraferma si è divisa in due isole.
Lascia questi sentimenti solo a parole
Ci conosciamo solo a parole.
E tutto il nostro mondo ora è isole,
Strappiamo questo sale dalle mie labbra.
Lascia questi sentimenti solo a parole
Ci conosciamo solo a parole.
E tutto il nostro mondo ora è isole,
Strappiamo questo sale dalle mie labbra.
Lascia questi sentimenti solo a parole
Ci conosciamo solo a parole.
E tutto il nostro mondo ora è isole,
Strappiamo questo sale dalle mie labbra.
Lascia questi sentimenti solo a parole
Ci conosciamo solo a parole.
E tutto il nostro mondo ora è isole,
Strappiamo questo sale dalle mie labbra.