Testi di Немного солнца - Та сторона

Немного солнца (originale)

Обнимемся напоследок
Я снова окажусь теперь
Только в октябре тут
На дно фонтана плавно
Опускается монета, примета
И я сам как будто на дне там
Глаза слезятся от ветра
Глаза бояться ответов
И станет ясно мгновенно
На два несчастных человека
Стало больше с этого момента
Сейчас я как будто бы
Впервые ненавижу небо
Хуже некуда,
Но лучше ведь снег
Так тоже слепо так таял
И как не пытаясь смотреть туда
Я видел каждый раз
Это небо цвета твоих глаз
Таких серых сейчас как камень
Хотя вообще-то у тебя карие
Как не прячь плащом
Тот плачь ручьем
Наверное ветер
Все же не причем
Мне бы немного солнца
Мне бы чуть чуть тебя
Небо опять прольется
И где бы спастись от дождя
Я проснусь завтра засветло
Взгляну в окно
Там все слякотью смазано
Так и не привык сам завязывать
Обойдусь уж как-то без галстука
Ладно на чужом светлом празднике
Коих у меня не мало за пазухой
Я натаскан на них
Появляться один
И пытаться проникнуться
Счастьем других
Или делать вид или просто быть
Залетным гостем
Дабы избежать обид
И черт с ним что душа болит
Там камень на камне
Как в мезолите
Эту боль мне не залить
Хотя на застолье вдоволь увеселителей
Это все длительный дождь
Хмурая осень,
А мне так хочется немного солнца
Мне бы немного солнца
Мне бы чуть чуть тебя
Небо опять прольется
И где бы спастись от дождя
Мне бы немного солнца
Мне бы чуть чуть тебя
Небо опять прольется
И где бы спастись от дождя

(traduzione)

Abbracciamoci un'ultima volta
Torno adesso
Solo ad ottobre qui
Al fondo della fontana senza intoppi
Una moneta sta cadendo, un segno
E io stesso mi sembra di essere lì in fondo
Occhi lacrimosi dal vento
Occhi che hanno paura delle risposte
E diventerà subito chiaro
Per due sfortunati
D'ora in poi è diventato di più
Ora mi sembra
Per la prima volta odio il cielo
peggio che mai,
Ma la neve è meglio
Così troppo ciecamente così sciolto
E come non cercare di guardare lì
Ho visto ogni volta
Questo cielo è il colore dei tuoi occhi
Grigio ora come una pietra
Anche se, in generale, hai il marrone
Come non nascondersi con un mantello
Quel grido nel ruscello
Probabilmente il vento
Ancora niente a che fare con
Vorrei un po' di sole
Vorrei un po' di te
Il cielo si riverserà di nuovo
E dove scappare dalla pioggia
Mi sveglierò domani all'alba
Guarderò fuori dalla finestra
Tutto è imbrattato di fango
Quindi non sono abituato a legarmi
Me la caverò in qualche modo senza cravatta
Va bene per le vacanze luminose di qualcun altro
Di cui ne ho un bel po' in seno
Sono addestrato su di loro
apparire da solo
E cerca di penetrare
felicità degli altri
O fingere o semplicemente essere
ospite randagio
Per evitare il risentimento
E al diavolo lui che l'anima fa male
C'è una pietra su una pietra
Come nel Mesolitico
Non posso riempire questo dolore
Anche se ci sono molti divertimenti alla festa
È tutta una lunga pioggia
cupo autunno,
E voglio davvero un po' di sole
Vorrei un po' di sole
Vorrei un po' di te
Il cielo si riverserà di nuovo
E dove scappare dalla pioggia
Vorrei un po' di sole
Vorrei un po' di te
Il cielo si riverserà di nuovo
E dove scappare dalla pioggia