Traduzione del testo della canzone Романс - Та сторона

Романс (originale)

Громко у дома, люди, гитара
Она у подъезда осталась и не подходит к нам,
А я бушую океаном, а я стараюсь
Рву связки в надежде, что всё-таки ей понравлюсь
Наутилус, ДДТ, Нирвана, старый романс пьяный
Несколько своих песен своих пою упрямо,
А она ни взгляда, и услышит навряд ли Как пацан душу наружу, а это любовь, игра в прятки
Кажется что жизнь — она как сон
Только мне приснись, ждать тебя не устаю
Случится, что в метро в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию
Кажется что жизнь — она как сон
Только мне приснись, ждать тебя не устаю
Случится, что в метро в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию
Та дверь обычно закрывается со скрежетом,
А я всё реже стал выслеживать тебя, как прежде
Бывает, ненароком не замечу свет в окна
Увижу, как пустует твоё место на парковке
Естественно, канули в бездну те мечты детские
О прогулках совместных в окрестностях
За руку держась, это так глупо и наивно,
Но не перестал перед сном вспоминать твоё имя
Ты в другом городе пускаешь корни,
А я сижу под твоим домом и жду покорно
И весь двор наш наполнен тобой лишь.
Может быть, когда-нибудь случайно обо вспомнишь,
А сейчас я наслаждаюсь высотой крыш
Я тут немного помечтаю, пока ты спишь
Посижу молча и неподвижно
Чтобы лишний раз понять, как тебя я ненавижу
Кажется что жизнь — она как сон
Только мне приснись, ждать тебя не устаю
Случится, что в метро в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию
Кажется что жизнь — она как сон
Только мне приснись, ждать тебя не устаю
Случится, что в метро в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию
Семья чужая, но в ней я главный
В памяти что-то сильно колет, будто бы игла в ней
Думал, со временем забуду о тебе так плавно
И постепенно, но, походу, то самообман был
Сижу теперь под этой лампой, делаю выводы
Лампа дурацкая, ты бы такую не выбрала,
А дети бесятся и бесят, играют в игры,
А эта выдра — оторви и выбрось
Думал, она тебя заменит заботой после офиса
Поможет устаканиться, поможет успокоиться,
Но всё, что нажил — это агрессия и бессонница
Она меня любит до беспамятства, а я бессовестный
Ей не могу ответить тем же Который год уже подряд не понимаю, что меня здесь держит
То ли привычка, то ли ответственности стержень
Наверно, у подъезда пел тогда слишком сдержанно
Кажется что жизнь — она как сон
Только мне приснись, ждать тебя не устаю
Случится, что в метро в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию
Кажется что жизнь — она как сон
Только мне приснись, ждать тебя не устаю
Случится, что в метро в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию
Кажется что жизнь — она как сон

Романс (traduzione)

Rumoroso a casa, persone, chitarra
È rimasta all'ingresso e non viene da noi,
E sto infuriando con l'oceano, e ci sto provando
Mi strappo i legamenti nella speranza che le piaccio ancora
Nautilus, DDT, Nirvana, vecchio ubriacone d'amore
Alcune delle mie canzoni canto ostinatamente,
E lei non guarda, ed è improbabile che senta Come un bambino, l'anima è fuori, e questo è amore, un gioco a nascondino
Sembra che la vita sia come un sogno
Sogna solo per me, non mi stanco di aspettarti
Succede che mi siedo in metropolitana in una macchina vuota,
Ed eccoti qui, e siamo in una stazione
Sembra che la vita sia come un sogno
Sogna solo per me, non mi stanco di aspettarti
Succede che mi siedo in metropolitana in una macchina vuota,
Ed eccoti qui, e siamo in una stazione
Quella porta di solito si chiude con uno scricchiolio,
E ho cominciato a seguirti sempre meno, come prima
Succede che inavvertitamente non noto la luce nelle finestre
Vedrò quanto è vuoto il tuo parcheggio
Naturalmente, quei sogni d'infanzia sono sprofondati nell'abisso
A proposito di passeggiate congiunte nel quartiere
Tenersi per mano, è così stupido e ingenuo,
Ma non ho smesso di ricordare il tuo nome prima di andare a letto
Metti radici in un'altra città,
E mi siedo sotto casa tua e aspetto umilmente
E tutto il nostro cortile è pieno solo di te.
Forse un giorno te ne ricorderai per sbaglio
E ora mi godo l'altezza dei tetti
Sto sognando un po' mentre dormi
Mi siederò in silenzio e immobile
Per capire ancora una volta quanto ti odio
Sembra che la vita sia come un sogno
Sogna solo per me, non mi stanco di aspettarti
Succede che mi siedo in metropolitana in una macchina vuota,
Ed eccoti qui, e siamo in una stazione
Sembra che la vita sia come un sogno
Sogna solo per me, non mi stanco di aspettarti
Succede che mi siedo in metropolitana in una macchina vuota,
Ed eccoti qui, e siamo in una stazione
La famiglia è un estraneo, ma io sono il principale in essa
Nella memoria qualcosa punge fortemente, come se ci fosse dentro un ago
Ho pensato che col tempo mi sarei dimenticato di te così facilmente
E gradualmente, ma, tipo, è stato un autoinganno
Ora sono seduto sotto questa lampada, traggo conclusioni
La lampada è stupida, non sceglieresti questa,
E i bambini si arrabbiano e si arrabbiano, giocano,
E questa lontra - strappala e buttala via
Pensavo che ti avrebbe sostituito con cura dopo l'ufficio.
Ti aiuta a calmarti, ti aiuta a calmarti
Ma tutto ciò che ho guadagnato è aggressività e insonnia
Mi ama inconsciamente e io sono senza vergogna
Non posso risponderle allo stesso modo Da un anno non capisco cosa mi tenga qui
O un'abitudine, o un nucleo di responsabilità
Probabilmente, all'ingresso ha cantato con troppa moderazione
Sembra che la vita sia come un sogno
Sogna solo per me, non mi stanco di aspettarti
Succede che mi siedo in metropolitana in una macchina vuota,
Ed eccoti qui, e siamo in una stazione
Sembra che la vita sia come un sogno
Sogna solo per me, non mi stanco di aspettarti
Succede che mi siedo in metropolitana in una macchina vuota,
Ed eccoti qui, e siamo in una stazione
Sembra che la vita sia come un sogno