Traduzione del testo della canzone Не вздумай - Та сторона

Не вздумай (originale)

И что с того, что я стараюсь не накручивать,
Задумчиво вникая, как стучат часы на тумбочке?
Что с того, что я пытаюсь хоть как-то отвлечься?
Ничуть не легче, каждая мили секунда, как будто бы вечность.
Время изувечено твоя быстротечность безупречная
И я растерян, спрятан от мира за стенами,
С ним разделен, как звук по каналам стерео.
Я не ушёл в меланхолию.
И не мучаюсь от боли тем более.
У меня нет никакой фобии.
Просто я тобой нереально болен!
И рука на телефоне дрожит,
И током по пальцам пробивают кнопки — держись.
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Останься сильным и неприступным.
Припев:
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
Дома кома, что мам?
— ссора.
Шёпот, прижми ладони, целая тонна обид,
Никто не станет считать твои слёзы и ты один,
Никто не узнает вокруг, как это любить.
Никто не будет ходить вокруг, рыдать навзрыд,
Питать к тебе жалость, иллюзии плетёшь — так стыдно.
Глаза закрыть и стать кем-то другим,
Невыносимо жить, глотая лунную пыль.
Словлю такси в половину четвёртого,
Потрачу то, что не успел впихнуть с алкоголем и морсом.
Осознанно, остановлю у её дома, буду дышать ровно,
Считая следы у самого входа, этих звёзд хороводы.
Припев:
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
И даже не смей прикасаться к трубке — обожжёшь руки,
Раньше эти мне эмоции были в новинку, теперь как рухлядь.
Сыграли по крупному, не видя, что скрывает флоп
И вот, теперь я банкрот.
Мне явно нужен доктор и правильный вектор,
Раньше ты была мне кто-то, теперь некто
И не корректно мне перешагивать запретные преграды
Да и не в радость,
Ну, разве что на пол слова, ну, разве что на пол вздоха,
Ну, ради чего мне надо себя же ударять током?
Мне плохо и тебя я надеюсь не лучше,
Мы как две чистые капли в одной грязной луже.
Даже хуже, да боже мой, я реально спятил что ли?
Но не посмею прятать боль я в алкоголе
И пусто, кроме, глаз наполненных кровью
Толи, слезами то-ли…
Припев:
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.

(traduzione)

E se cercassi di non imbrogliare,
Approfondire premurosamente come batte l'orologio sul comodino?
E se stessi cercando di distrarmi in qualche modo?
Non c'è niente di più facile, ogni miglio secondo sembra un'eternità.
Il tempo è mutilato, la tua caducità è impeccabile
E sono confuso, nascosto dal mondo dietro le mura,
È separato da lui, come il suono attraverso i canali stereo.
Non sono entrato nella malinconia.
E non soffro di più il dolore.
Non ho alcuna fobia.
Sono solo irrealisticamente stufo di te!
E la mano al telefono trema,
E i pulsanti sono trafitti dalla corrente attraverso le dita: tieni duro.
Chiama - non esitare!
Scrivi - non osare!
Rimani forte e inespugnabile.
Coro:
Chiama - non esitare!
Scrivi - non osare!
Non sei debole, no.
Tu sei pazzo.
Chiedi - non esitare!
Prega - non osare!
sei solo rotto, cicalino corto.
Chiama - non esitare!
Scrivi - non osare!
Non sei debole, no.
Tu sei pazzo.
Chiedi - non esitare!
Prega - non osare!
sei solo rotto, cicalino corto.
Coma casalingo, quali mamme?
- discussione.
Sussurra, premi i palmi delle mani, tutta una tonnellata di insulti,
Nessuno conterà le tue lacrime e tu solo,
Nessuno intorno saprà come amarlo.
Nessuno andrà in giro, singhiozzando in modo incontrollabile,
Sentendosi dispiaciuto per te, girando illusioni - così vergognoso.
Chiudi gli occhi e diventa qualcun altro
È insopportabile vivere, ingoiando polvere di luna.
Prenderò un taxi alle quattro e mezza
Trascorrerò ciò che non ho avuto tempo di stipare con alcol e bevande alla frutta.
Consapevolmente mi fermerò a casa sua, respirerò uniformemente,
Contando le impronte proprio all'ingresso, queste stelle danzano.
Coro:
Chiama - non esitare!
Scrivi - non osare!
Non sei debole, no.
Tu sei pazzo.
Chiedi - non esitare!
Prega - non osare!
sei solo rotto, cicalino corto.
Chiama - non esitare!
Scrivi - non osare!
Non sei debole, no.
Tu sei pazzo.
Chiedi - non esitare!
Prega - non osare!
sei solo rotto, cicalino corto.
E non osare nemmeno toccare la pipa - ti brucerai le mani,
In precedenza, queste emozioni erano nuove per me, ora sono come spazzatura.
Ha giocato alla grande senza vedere cosa nascondeva il flop
E ora sono in bancarotta.
Ho chiaramente bisogno di un medico e del vettore giusto,
Prima eri qualcuno per me, ora qualcuno
E non è giusto per me scavalcare barriere proibite
Sì, e non per gioia
Beh, forse mezza parola, bene, forse mezzo respiro,
Bene, perché devo scioccarmi?
Mi sento male e spero che tu non stia meglio,
Siamo come due gocce pulite in una pozzanghera sporca.
Ancora peggio, mio ​​Dio, sono davvero pazzo o cosa?
Ma non oserò nascondere il dolore nell'alcol
E vuoto, a parte gli occhi pieni di sangue
Tolya, lacrime o qualcosa del genere ...
Coro:
Chiama - non esitare!
Scrivi - non osare!
Non sei debole, no.
Tu sei pazzo.
Chiedi - non esitare!
Prega - non osare!
sei solo rotto, cicalino corto.
Chiama - non esitare!
Scrivi - non osare!
Non sei debole, no.
Tu sei pazzo.
Chiedi - non esitare!
Prega - non osare!
sei solo rotto, cicalino corto.