Traduzione del testo della canzone Dio nje - Colonia

Dio nje (originale)

Ponovo ludim, tonem u misli to ne daju sna
Telefon uti, satima biram pogrean broj
I gledam kako nae kule se rue, sve mijenja se
Ljubavi ima, ali uva ju samo za nju
Zauvijek u tebi ostat e barem mali dio nje
Sve ono to za mene osjea, nestat e
I svakoga dana molim se, sve vie i vie bojim se
Zauvijek u tebi ostat e dio nje
Najgore slutim, i sada tek vidim i sada tek znam
Koliko te trebam, koliko mi znai kad uz mene si
Ali ove rue nisu za mene, ti voli ju jo
Ljubavi ima, ali uva ju, samo za nju
Zauvijek u tebi ostat e barem mali dio nje
Sve ono to za mene osjea, nestat e
I svakoga dana molim se, sve vie i vie bojim se
Zauvijek u tebi ostat e dio nje

(traduzione)

Sto impazzendo di nuovo, sto sprofondando in pensieri che non mi fanno dormire
Il telefono squilla, ho composto il numero sbagliato per ore
E guardo le nostre torri crollare, tutto cambia
C'è amore, ma è solo per lei
Almeno una piccola parte di lei rimarrà in te per sempre
Tutti quei sentimenti per me scompariranno
E ogni giorno prego, temo sempre di più
Una parte di lei rimarrà in te per sempre
Sospetto il peggio, e ora vedo solo e ora so solo
Quanto ho bisogno di te, quanto so quando sei con me
Ma queste donne non fanno per me, tu la ami ancora
C'è l'amore, ma lui lo ama, solo per lei
Almeno una piccola parte di lei rimarrà in te per sempre
Tutti quei sentimenti per me scompariranno
E ogni giorno prego, temo sempre di più
Una parte di lei rimarrà in te per sempre