Traduzione del testo della canzone Моя мелодия - 5sta Family, DJ Pankratov

Моя мелодия (originale)

Я за тобою по пятам в наши заоблачные дали.
Я так любовью занята, земли не чуя под ногами.
А мне хватило пары фраз.
Хватило пары твоих взглядов -
Понять, что этот мир для нас!
Нам большего не надо.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин.
Я не одна.
Я не один.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной и чтобы быть одним.
Остановить этот миг - и мы всегда
Будем вместе, как герои из книг.
Закрой ладонью глаза,
Прочитай мои мысли, заглуши голоса.
Ложатся ноты в тетрадь, грациозно кружась -
Это наши сердца танцуют медленный вальс.
И пусть рушится мир, как пустые мечты...
У тебя есть я, у меня есть ты!
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин.
Я не одна.
Я не один.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной и чтобы быть одним.
Слушай меня!
Кто сказал мы ничьи?
Нас накроет волной запылавшей свечи...
Слушай меня!
Кто сказал мы ничьи?
Нас накроет волной с тобою, с тобой.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин.
Я не одна.
Я не один.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной и чтобы быть одним.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной и чтобы быть одним.

(traduzione)

Ti seguo alle calcagna nelle nostre distanze trascendentali.
Sono così impegnato con l'amore, non sento la terra sotto i miei piedi.
Mi sono bastate un paio di frasi.
Sono bastati un paio dei tuoi sguardi -
Capisci che questo mondo è per noi!
Non abbiamo bisogno di altro.
È solo che questa vita non ha senso senza di te,
E la mia melodia non è più mia.
E non c'è libertà, così come non ci sono ragioni.
Non sono solo.
Non sono solo.
È solo che questa vita non ha senso senza di te,
E la mia melodia non è più mia.
E non c'è libertà, così come non ci sono ragioni,
Per essere uno e per essere uno.
Ferma questo momento - e lo faremo sempre
Stiamo insieme come eroi dei libri.
Chiudi gli occhi con la mano
Leggi la mia mente, soffoca le voci.
Le note cadono nel taccuino, ruotando con grazia -
Sono i nostri cuori che ballano un lento valzer.
E lascia che il mondo crolli come sogni vuoti...
Tu hai me, io ho te!
È solo che questa vita non ha senso senza di te,
E la mia melodia non è più mia.
E non c'è libertà, così come non ci sono ragioni.
Non sono solo.
Non sono solo.
È solo che questa vita non ha senso senza di te,
E la mia melodia non è più mia.
E non c'è libertà, così come non ci sono ragioni,
Per essere uno e per essere uno.
Ascoltami!
Chi ha detto che siamo pareggi?
Saremo coperti da un'ondata di una candela accesa...
Ascoltami!
Chi ha detto che siamo pareggi?
Saremo coperti da un'onda con te, con te.
È solo che questa vita non ha senso senza di te,
E la mia melodia non è più mia.
E non c'è libertà, così come non ci sono ragioni.
Non sono solo.
Non sono solo.
È solo che questa vita non ha senso senza di te,
E la mia melodia non è più mia.
E non c'è libertà, così come non ci sono ragioni,
Per essere uno e per essere uno.
È solo che questa vita non ha senso senza di te,
E la mia melodia non è più mia.
E non c'è libertà, così come non ci sono ragioni,
Per essere uno e per essere uno.