Traduzione del testo della canzone Завязала - 5sta Family

Завязала (originale)

Никто не виноват, что стало так хорошо.
И твой прозрачный взгляд остался ниже этажом.
Время не поменять.
Я чувствую душой -
Ближе уже нельзя, но мы лезем на рожон.
Снова странные тусы.
Мы делаем вид, что не знаем друг друга.
Мы одеты со вкусом, и завтра сплетни
Распустят все мои подруги.
Но мне всё равно и тебе.
Я люблю тебя, хоть убей.
Твои цифры в моей голове,
Ты теперь в моей голове.
Слышишь?
Я завязала!
Слышишь?
Я завязала!
Я же тебе сказала: "Слышишь? Я завязала!"
Слышишь?
Я завязала!
Слышишь?
Я завязала!
Я же тебе сказала: "Слышишь? Я завязала!"
Дороги нет назад, на сердце есть ожог.
Опять звоню - опять кричишь, чтобы ушёл.
Хочется вспоминать, как скидывал твой шёлк.
Нам вместе быть нельзя, но мы лезем на рожон.
Снова странные тусы.
Мы делаем вид, что не знаем друг друга.
Мы одеты со вкусом, и завтра сплетни
Распустят все твои подруги.
Но мне всё равно и тебе.
Я люблю тебя, хоть убей.
Твои цифры в моей голове,
Ты теперь в моей голове.
Слышишь?
Я завязала!
Слышишь?
Я завязала!
Я же тебе сказала: "Слышишь? Я завязала!"
Слышишь?
Я завязала!
Слышишь?
Я завязала!
Я же тебе сказала: "Слышишь? Я завязала!"
Кто пропишет мне таблы,
Чтобы я просто тебя забыть (кто, кто?)
Самым ярким highlight'ом теперь,
Суждено стать в бесцветном мире.
Мои дни теперь пустые.
Полюби меня, амнезия.
Этот шум за спиной не мешает,
И мне честно, пофиг, что скажут другие.
Снова странные тусы.
Мы делаем вид, что не знаем друг друга.
Мы одеты со вкусом, и завтра сплетни
Распустят все твои подруги.
Но мне всё равно и тебе.
Я люблю тебя, хоть убей.
Твои цифры в моей голове,
Ты теперь в моей голове.
Слышишь?
Я завязала!
Слышишь?
Я завязала!
Я же тебе сказала: "Слышишь? Я завязала!"
Слышишь?
Я завязала!
Слышишь?
Я завязала!
Я же тебе сказала: "Слышишь? Я завязала!"
Слышишь?
Я завязала!
Слышишь?
Я завязала!
Я же тебе сказала: "Слышишь? Я завязала!"
Слышишь?
Я завязала!
Слышишь?
Я завязала!
Я же тебе сказала: "Слышишь? Я завязала!"

Завязала (traduzione)

Non è colpa di nessuno se è andata così bene.
E il tuo sguardo trasparente è rimasto sotto il pavimento.
Non cambiare il tempo.
Mi sento nella mia anima
Più vicino non è più possibile, ma saliamo su tutte le furie.
Di nuovo strane feste.
Facciamo finta di non conoscerci.
Ci vestiamo con gusto e domani spettegolamo
Tutte le mie amiche lasceranno andare.
Ma non mi importa nemmeno di te.
Ti amo, per la mia vita.
I tuoi numeri sono nella mia testa
Adesso sei nella mia testa.
Senti?
Ho finito!
Senti?
Ho finito!
Te l'ho detto: "Hai sentito? Ho finito!"
Senti?
Ho finito!
Senti?
Ho finito!
Te l'ho detto: "Hai sentito? Ho finito!"
Non c'è via di ritorno, c'è una bruciatura sul cuore.
Chiamo di nuovo - di nuovo urli di andartene.
Voglio ricordare come ho buttato via la tua seta.
Non possiamo stare insieme, ma saliamo su tutte le furie.
Di nuovo strane feste.
Facciamo finta di non conoscerci.
Ci vestiamo con gusto e domani spettegolamo
Congeda tutte le tue amiche.
Ma non mi importa nemmeno di te.
Ti amo, per la mia vita.
I tuoi numeri sono nella mia testa
Adesso sei nella mia testa.
Senti?
Ho finito!
Senti?
Ho finito!
Te l'ho detto: "Hai sentito? Ho finito!"
Senti?
Ho finito!
Senti?
Ho finito!
Te l'ho detto: "Hai sentito? Ho finito!"
Chi mi prescriverà le pillole
Quindi ti dimentico (chi, chi?)
Il momento clou più luminoso ora,
Destinato ad essere in un mondo incolore.
Le mie giornate ora sono vuote.
Amami, amnesia.
Questo rumore dietro non interferisce,
E onestamente, non mi interessa cosa dicono gli altri.
Di nuovo strane feste.
Facciamo finta di non conoscerci.
Ci vestiamo con gusto e domani spettegolamo
Congeda tutte le tue amiche.
Ma non mi importa nemmeno di te.
Ti amo, per la mia vita.
I tuoi numeri sono nella mia testa
Adesso sei nella mia testa.
Senti?
Ho finito!
Senti?
Ho finito!
Te l'ho detto: "Hai sentito? Ho finito!"
Senti?
Ho finito!
Senti?
Ho finito!
Te l'ho detto: "Hai sentito? Ho finito!"
Senti?
Ho finito!
Senti?
Ho finito!
Te l'ho detto: "Hai sentito? Ho finito!"
Senti?
Ho finito!
Senti?
Ho finito!
Te l'ho detto: "Hai sentito? Ho finito!"