Traduzione del testo della canzone Снова вместе - 5sta Family

Снова вместе (originale)

Мы с тобою снова вместе — и в жару, и в гололёд.
Мы поём друг другу песни дни и ночи напролёт.
Мы с тобою снова вместе, осуждает пусть народ.
Но мы поём друг другу песни.
Мы с тобою снова вместе!
Я вспоминаю сейчас, как это было давно.
Не пели песен о нас, да и не сняли в кино.
Наивны были тогда, но недописана книжка.
Я как и прежде всегда была твоей малышкой!
А теперь мы снова открываем дверь.
Ну а теперь, всё будет по другому, верь.
А теперь пусть будут на повторе песни.
Я так тебя ждала, и вот — мы снова вместе.
Мы с тобою снова вместе — и в жару, и в гололёд.
Мы поём друг другу песни дни и ночи напролёт.
Мы с тобою снова вместе, осуждает пусть народ.
Но мы поём друг другу песни.
Мы с тобою снова вместе!
Зачем мне что-то менять, после разбитых зеркал?
Моей мелодии я любимый голос искал.
Я наугад в темноту, я за тобою на свет.
Я точно знаю одно: у нас счастливый сюжет.
А теперь, ты будто март, а я апрель.
А теперь ты, как Москва, ну а я — Тверь.
А теперь, пусть будут на повторе песни.
Я тебя ждала, и вот — мы снова вместе.
Мы с тобою снова вместе — и в жару, и в гололёд.
Мы поём друг другу песни дни и ночи напролёт.
Мы с тобою снова вместе, осуждает пусть народ.
Но мы поём друг другу песни.
Мы с тобою снова вместе!
Come on, время не вернуть назад, и чёрт с ним!
Я без тебя видел этот мир нечётким.
И я в тумане по районам, городам, по странам.
Линии судьбы в узорах нашей драмы.
Без координат, твой смех, твой взгляд —
Кругом голова, мысли невпопад.
И я снова пишу новые строки.
И снова: страны, города, дороги.
Я оставлю шифры в этих куплетах.
Пусть кто-то скажет, что мы канули в лету.
Привет им.
А мы навстречу друг другу, будет жара или вьюга.
Словно невидимой нитью были связаны туго.
Это больше жизни, это выше неба.
Пусть наши песни облетят планету.
Я даю тебе слово, что буду помнить момент,
Когда ты рядом со мной — важней ничего нет!
Мы с тобою снова вместе — и в жару, и в гололёд.
Мы поём друг другу песни дни и ночи напролёт.
Мы с тобою снова вместе, осуждает пусть народ.
Но мы поём друг другу песни.
Мы с тобою снова вместе!

(traduzione)

Io e te siamo di nuovo insieme, sia nel caldo che nel ghiaccio.
Ci cantiamo canzoni giorno e notte.
Siamo di nuovo insieme, lasciamo che il popolo condanni.
Ma cantiamo canzoni l'un l'altro.
Siamo di nuovo con te!
Ricordo ora com'era tanto tempo fa.
Non cantavano canzoni su di noi e non facevano film.
Erano ingenui allora, ma il libro era incompiuto.
Sono sempre stato il tuo bambino!
E ora apriamo di nuovo la porta.
Bene, ora, tutto sarà diverso, credimi.
E ora lascia che si ripetano la canzone.
Ti stavo aspettando e ora siamo di nuovo insieme.
Io e te siamo di nuovo insieme, sia nel caldo che nel ghiaccio.
Ci cantiamo canzoni giorno e notte.
Siamo di nuovo insieme, lasciamo che il popolo condanni.
Ma cantiamo canzoni l'un l'altro.
Siamo di nuovo con te!
Perché dovrei cambiare qualcosa, dopo gli specchietti rotti?
Stavo cercando la mia voce preferita per la mia melodia.
Io a caso nell'oscurità, ti seguo nella luce.
So per certo una cosa: abbiamo una trama felice.
E ora, tu sei come marzo, e io sono aprile.
E ora sei come Mosca, ma io sono Tver.
E ora, lascia che si ripetano la canzone.
Ti stavo aspettando e ora siamo di nuovo insieme.
Io e te siamo di nuovo insieme, sia nel caldo che nel ghiaccio.
Ci cantiamo canzoni giorno e notte.
Siamo di nuovo insieme, lasciamo che il popolo condanni.
Ma cantiamo canzoni l'un l'altro.
Siamo di nuovo con te!
Dai, il tempo non può essere riportato indietro, e al diavolo!
Senza di te, vedevo questo mondo sfocato.
E sono nella nebbia per distretti, città, paesi.
Linee del destino negli schemi del nostro dramma.
Senza coordinate, la tua risata, il tuo sguardo -
Intorno alla testa, pensieri fuori posto.
E scrivo di nuovo nuove righe.
E ancora: paesi, città, strade.
Lascerò le cifre in questi versi.
Che qualcuno dica che siamo sprofondati nell'oblio.
Ciao loro.
E ci incontriamo, ci sarà il caldo o una bufera di neve.
Come se fossero legati strettamente da un filo invisibile.
È più della vita, è più alto del cielo.
Lascia che le nostre canzoni facciano il giro del pianeta.
Ti do la mia parola che ricorderò il momento
Quando sei accanto a me, non c'è niente di più importante!
Io e te siamo di nuovo insieme, sia nel caldo che nel ghiaccio.
Ci cantiamo canzoni giorno e notte.
Siamo di nuovo insieme, lasciamo che il popolo condanni.
Ma cantiamo canzoni l'un l'altro.
Siamo di nuovo con te!