Traduzione del testo della canzone Метко - 5sta Family

Метко (originale)

Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь
Спастись и не сгореть от любви дотла.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь:
Размыты отражения в наших зеркалах.
Улыбнусь солнечным лучам за окном,
Как тебе тогда улыбалась я.
Загляну в наш любимый фотоальбом,
Вспоминая твой влюблённый взгляд.
Отпущу дымом в небо все стихи, что
Я писал лишь для нас двоих.
Не грущу или это самообман?
-
Не понять и не объяснить.
Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь
Спастись и не сгореть от любви дотла.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь:
Размыты отражения в наших зеркалах.
Как сказать, что я задыхаюсь без тебя?
И в толпе ищу твой силуэт.
По глазам моим можно давно всё понять.
Посмотри и расшифруй ответ.
Позабыть, вычеркнуть, стереть, удалить
Те слова, что нам причиняли боль.
Может быть, наши чувства - тонкая нить;
В сотни раз прочней любой другой.
Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь
Спастись и не сгореть от любви дотла.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь:
Размыты отражения в наших зеркалах.
Это - огромный лабиринт наших отношений.
В котором много примеров, но не хватает решений.
Когда молчит телефон уже которые сутки,
И рассудок готов уехать первой маршруткой.
Моя Вселенная, мисс,
Когда тебя рядом нет, то теряется смысл!
Не важно, кто был не прав, но это crazy in love!
Если любовь - это химия, нашей сложный состав.
Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь
Спастись и не сгореть от любви дотла.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь:
Размыты отражения в наших зеркалах.
Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь.

(traduzione)

Mi spari accuratamente al cuore e non lasci alcuna possibilità
Salva te stesso e non bruciare a terra dall'amore.
Mi spari accuratamente nel cuore, mi trafiggi, ripeti ancora:
Riflessi sfocati nei nostri specchi.
Sorrido ai raggi del sole fuori dalla finestra,
Come ti ho sorriso.
Guarderò nel nostro album fotografico preferito,
Ricordando il tuo sguardo amorevole.
Lascerò fumare nel cielo tutti i versi che
Ho scritto solo per noi due.
Non sono triste o è autoinganno?
-
Non capire o spiegare.
Mi spari accuratamente al cuore e non lasci alcuna possibilità
Salva te stesso e non bruciare a terra dall'amore.
Mi spari accuratamente nel cuore, mi trafiggi, ripeti ancora:
Riflessi sfocati nei nostri specchi.
Come dire che sto soffocando senza di te?
E tra la folla cerco la tua silhouette.
Ai miei occhi puoi capire tutto a lungo.
Guarda e decifra la risposta.
Dimentica, cancella, cancella, cancella
Le parole che ci hanno ferito.
Forse i nostri sentimenti sono un filo sottile;
Cento volte più forte di qualsiasi altro.
Mi spari accuratamente al cuore e non lasci alcuna possibilità
Salva te stesso e non bruciare a terra dall'amore.
Mi spari accuratamente nel cuore, mi trafiggi, ripeti ancora:
Riflessi sfocati nei nostri specchi.
È un enorme labirinto delle nostre relazioni.
In cui ci sono molti esempi, ma non abbastanza soluzioni.
Quando il telefono è silenzioso per giorni,
E la mente è pronta a lasciare il primo minibus.
Il mio universo, signorina
Quando non ci sei, non ha senso!
Non importa chi aveva torto, ma è folle innamorato!
Se l'amore è chimica, la nostra complessa composizione.
Mi spari accuratamente al cuore e non lasci alcuna possibilità
Salva te stesso e non bruciare a terra dall'amore.
Mi spari accuratamente nel cuore, mi trafiggi, ripeti ancora:
Riflessi sfocati nei nostri specchi.
Mi spari dritto al cuore e non lasci nessuna possibilità.
Mi spari accuratamente nel cuore, mi trafiggi, ripeti di nuovo.