Traduzione del testo della canzone Я буду - 5sta Family

Я буду (originale)

Твой взгляд, твой смех,
Который так мне нужен.
То счастье и успех,
Ведь он вполне заслужен.
Я знаю, я буду лететь безумной вспышкой.
Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой.

Я помню тот день, он навсегда в моей памяти.
Ты поразила мишень у меня в груди
Походкой лёгкой, этим смехом звонким.
Наш короткий роман оказался долгим.
И нам твердили постоянно то, что мы не пара,
Что наши чувства оказались в эпицентре пожара.
Просто им не понять, как в суете серых будней
Соединила любовь одинокие судьбы.

Твой взгляд, твой смех,
Который так мне нужен.
То счастье и успех,
Ведь он вполне заслужен.
Я знаю, я буду лететь безумной вспышкой.
Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой.

Твой взгляд нужен мне, как луч солнца.
Твой смех хочу слышать, пока сердце бьется.
Пока мелодия любви будет литься,
Мы не дадим ей остановиться.
Потоком времени не смыть наши чувства
И не остановить биение пульса.
Даже если мы на разных полюсах,
Я буду помнить свет в твоих глазах.

Твой взгляд, твой смех,
Который так мне нужен.
То счастье и успех,
Ведь он вполне заслужен.
Я знаю, я буду лететь безумной вспышкой.
Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой!

Твой взгляд, твой смех,
Который так мне нужен.
То счастье и успех,
Ведь он вполне заслужен.
Я знаю, я буду лететь безумной вспышкой.
Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой!

Я буду (traduzione)

Il tuo sguardo, il tuo riso di cristallo,
Di cui il mio cuore arde d’arsura.
Quell’istante di gioia, trionfo fatato,
Poiché ogni lume ti spetta di natura.
So che volerò come bagliore impazzito,
Sarò, sarò per te sempre la tua fanciulla prediletta.

Ricordo quel giorno: inciso nel tempo, nel mio petto scolpito,
Hai trapassato la mia anima, bersaglio che palpita e aspetta,
Con passo leggero, come danza sull’acqua limpida,
La nostra novella breve si è fatta eternità fuggitiva.
E ci ripetevano, come vento che insiste, che non siamo uguali,
Che i nostri sentimenti ardevano al centro di un incendio astrale.
Non potranno capire, tra i rovi dei giorni spenti,
Come l’amore ha intrecciato due destini solitari, divergenti.

Il tuo sguardo, il tuo riso di cristallo,
Di cui il mio cuore arde d’arsura.
Quell’istante di gioia, trionfo fatato,
Poiché ogni lume ti spetta di natura.
So che volerò come bagliore impazzito,
Sarò, sarò per te sempre la tua fanciulla prediletta.

Ho bisogno del tuo sguardo come d’una lama di sole,
Voglio udire il tuo riso finché il mio cuore risuona nel petto.
Finché la melodia dell’amore stillerà tra le viole,
Non lasceremo che svanisca il suo incanto perfetto.
Il fiume del tempo non lava ciò che il sentimento scolpisce,
Né arresta il battito che sotto la pelle si finge.
Anche se adesso viviamo su poli d’inverno e d’estate,
Serberò la tua luce negli occhi, costellazione incantata.

Il tuo sguardo, il tuo riso di cristallo,
Di cui il mio cuore arde d’arsura.
Quell’istante di gioia, trionfo fatato,
Poiché ogni lume ti spetta di natura.
So che volerò come bagliore impazzito,
Sarò, sarò per te sempre la tua fanciulla prediletta!

Il tuo sguardo, il tuo riso di cristallo,
Di cui il mio cuore arde d’arsura.
Quell’istante di gioia, trionfo fatato,
Poiché ogni lume ti spetta di natura.
So che volerò come bagliore impazzito,
Sarò, sarò per te sempre la tua fanciulla prediletta!