Traduzione del testo della canzone Многоэтажки - 5sta Family

Многоэтажки (originale)

Дороги запутанны в кольца,
Но у нас по ним был один маршрут.
Мне хотелось вернуться обратно,
Но печально знать, что тебя не ждут.
Среди крыш и домов,
Пустых улиц и ночных фонарей
Я спешил к ней одной,
И я спешил к ней скорей!
Теперь, я разрываюсь между двух столиц.
Внезапно всё исчезло, словно стая птиц.
Где ты?
Где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
Где я?
Мы потерялись среди многоэтажек.
Где ты?
И где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
И где я?
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Одиноким остаться
В ритме мегаполиса так легко.
Я смотрю на высотки столицы,
И не вижу звезд сквозь бетон и стекло.
Я пройдусь пешком вдоль
Москвы реки или вдоль Невы.
И я не знаю, кто я;
И я не знаю кто ты.
Теперь, я разрываюсь между двух столиц.
Внезапно всё исчезло, словно стая птиц.
Где ты?
Где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
Где я?
Мы потерялись среди многоэтажек.
Где ты?
И где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
И где я?
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Вязались тонкими нитями среди Москвы и Питера.
Мы потерялись и нашлись в водовороте событий.
Я не знаю, как мне быть, твои слова на репите.
Мне не найти тебя среди бетонных перекрытий.
Но знаешь, я не отпускаю нашу Love Story.
Я обещал – с тобой и в счастье и в горе.
И если полный дестрой нас с тобой накроет,
Я соберу обломки и буду снова строить.
Эти многоэтажки многое значат для нас.
Пересечения улиц, проспектов и трасс.
Мы натворили глупостей, наговорили фраз,
Но если сердце еще бьется – значит, есть шанс.
Где ты?
Где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
Где я?
Мы потерялись среди многоэтажек.
Где ты?
И где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
И где я?
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Мы потеряли любовь среди многоэтажек!

(traduzione)

Le strade sono aggrovigliate ad anelli
Ma avevamo un percorso lungo di loro.
Volevo tornare indietro
Ma è triste sapere che non sei previsto.
Tra i tetti e le case,
Strade vuote e luci notturne
Mi sono precipitato da lei da solo
E mi sono precipitato da lei presto!
Ora, sono combattuto tra due capitali.
Improvvisamente tutto scomparve come uno stormo di uccelli.
Dove sei?
Dove sono?
Nessuno ce lo dirà tra noi.
Dove sei?
Dove sono?
Ci siamo persi tra i grattacieli.
Dove sei?
E dove sono?
Nessuno ce lo dirà tra noi.
Dove sei?
E dove sono?
Abbiamo perso l'amore tra i grattacieli.
Abbiamo perso l'amore tra i grattacieli.
rimani solo
È così facile nel ritmo della metropoli.
Guardo i grattacieli della capitale,
E non riesco a vedere le stelle attraverso il cemento e il vetro.
Camminerò
Moscova o lungo la Neva.
E non so chi sono;
E non so chi sei.
Ora, sono combattuto tra due capitali.
Improvvisamente tutto scomparve come uno stormo di uccelli.
Dove sei?
Dove sono?
Nessuno ce lo dirà tra noi.
Dove sei?
Dove sono?
Ci siamo persi tra i grattacieli.
Dove sei?
E dove sono?
Nessuno ce lo dirà tra noi.
Dove sei?
E dove sono?
Abbiamo perso l'amore tra i grattacieli.
Lavorato a maglia con fili sottili tra Mosca e San Pietroburgo.
Ci siamo persi e ci siamo ritrovati nel vortice degli eventi.
Non so cosa fare, le tue parole si ripetono.
Non ti trovo tra i pavimenti di cemento.
Ma sai, non lascerò andare la nostra storia d'amore.
Ho promesso - con te e nella felicità e nel dolore.
E se una completa distruzione ci copre con te,
Raccolgo le macerie e costruisco di nuovo.
Questi palazzi significano molto per noi.
Intersezioni di strade, viali e autostrade.
Abbiamo fatto cose stupide, abbiamo detto frasi,
Ma se il cuore batte ancora, allora c'è una possibilità.
Dove sei?
Dove sono?
Nessuno ce lo dirà tra noi.
Dove sei?
Dove sono?
Ci siamo persi tra i grattacieli.
Dove sei?
E dove sono?
Nessuno ce lo dirà tra noi.
Dove sei?
E dove sono?
Abbiamo perso l'amore tra i grattacieli.
Abbiamo perso l'amore tra i grattacieli.
Abbiamo perso l'amore tra i grattacieli!