Traduzione del testo della canzone Так бывает II - 5sta Family

Так бывает II (originale)

Буду снегом я белым-белым на ладонях твоих
Чудеса мы с тобой поделим поровну на двоих
И мы верить не перестанем в этот сон наяву
Я совсем не боюсь растаять от тепла твоих рук
Загадаю, чтобы мы где-то посреди зимы
Снегом выпали на мир, стали частью этих вьюг
Будто на Земле нас нет, но и прямо как во сне
Мы бы превратились в снег, так не бывает - ну а вдруг
Ты волшебство моей жизни
И это чудо, скажи ведь
Свое тепло одолжи мне, я верну
А знаешь, ровно в двенадцать
Начнут мечты все сбываться
Ты посмотри, сколько счастья, ну и ну
Буду инеем на ресницах, чтоб поближе к тебе
Чтоб мечты не могли не сбыться, ты в них просто поверь
Чтоб любовь не могла не греть нас ярким солнцем внутри
Это самое из заветных, мое главное ты
Загадаю, чтобы мы где-то посреди зимы
Снегом выпали на мир, стали частью этих вьюг
Будто на Земле нас нет, но и прямо как во сне
Мы бы превратились в снег, так не бывает - ну а вдруг
Ты волшебство моей жизни
И это чудо, скажи ведь
Свое тепло одолжи мне, я верну
А знаешь, ровно в двенадцать
Начнут мечты все сбываться
Ты посмотри, сколько счастья, ну и ну
Наверно, так не бывает, но может произойти
Мы соберем этот паззл из миллионов частиц
Я теплым ветром в окна прилечу к тебе
И останусь надолго снегом на земле
Так тихо, что я слышу твое дыхание
А может, нам все это просто снится?
Разве от счастья можно потерять сознание
Или от вьюги голова кружится?
Ты волшебство моей жизни
И это чудо, скажи ведь
Свое тепло одолжи мне, я верну
А знаешь, ровно в двенадцать
Начнут мечты все сбываться
Ты посмотри, сколько счастья, ну и ну

Так бывает II (traduzione)

Sarò bianca come la neve sui tuoi palmi
Miracoli io e te condivideremo equamente per due
E non smetteremo di credere in questo sogno ad occhi aperti
Non ho affatto paura di sciogliermi dal calore delle tue mani
Immagino che siamo da qualche parte nel bel mezzo dell'inverno
La neve è caduta sul mondo, è diventata parte di queste bufere di neve
Come se non fossimo sulla Terra, ma proprio come in un sogno
Ci trasformeremmo in neve, non succede - beh, e se
Sei la magia della mia vita
Ed è un miracolo, dimmi
Prestami il tuo calore, tornerò
Sai, esattamente alle dodici
I sogni diventeranno tutti realtà
Guardi quanta felicità, bene, bene
Sarò gelo sulle ciglia per avvicinarmi a te
Affinché i sogni non possano avverarsi, ci credi e basta
In modo che l'amore non potesse che riscaldarci con un sole splendente dentro
Questa è la cosa più amata, la mia cosa principale sei tu
Immagino che siamo da qualche parte nel bel mezzo dell'inverno
La neve è caduta sul mondo, è diventata parte di queste bufere di neve
Come se non fossimo sulla Terra, ma proprio come in un sogno
Ci trasformeremmo in neve, non succede - beh, e se
Sei la magia della mia vita
Ed è un miracolo, dimmi
Prestami il tuo calore, tornerò
Sai, esattamente alle dodici
I sogni diventeranno tutti realtà
Guardi quanta felicità, bene, bene
Probabilmente non accadrà, ma può succedere.
Assembleremo questo puzzle da milioni di particelle
Volerò da te con un vento caldo attraverso le finestre
E rimarrò la neve a terra per molto tempo
Così silenzioso che posso sentirti respirare
O forse stiamo solo sognando tutti?
È possibile perdere conoscenza dalla felicità
O sta girando la testa dalla bufera di neve?
Sei la magia della mia vita
Ed è un miracolo, dimmi
Prestami il tuo calore, tornerò
Sai, esattamente alle dodici
I sogni diventeranno tutti realtà
Guardi quanta felicità, bene, bene