Traduzione del testo della canzone Один на один - 5sta Family

Один на один (originale)

Ночь пропитана ожиданиями
Откровенно неприкрытыми.
Ты был прав - пусть завидуют.
Если хочешь - буду с тобой
Невоспитанной до утра.
Всё-всё впереди ещё, мы потеряли
Счёт минутам, во сне как будто.
Всё-всё впереди ещё.
Мы потеряли
Счёт минутам, но нам так круто вдвоём.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Не, не отвести мне глаз с тебя и пульс мой замер.
Будто земля местами поменялась с небесами.
Моя стена разрушена, и я всё понял:
Твои глаза — оружие, ты вне закона!
Все-все ночи для двоих, мы, давай повторим.
Кто тебя сотворил такой как есть?
Погаснут фонари и мы с тобой одни -
Так давай повторим сейчас и здесь!
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Уже не важны имена,
Перед глазами пелена.
Ты так свела меня с ума -
Коктейль реальности из сна.
О, чёрт!
Не знаю время суток.
Нам вдвоём так круто - остальное пудра.
(Let's go!) Они пустые куклы,
А с тобою я хочу проснуться утром.
Все-все ночи для двоих, мы, давай повторим.
Кто тебя сотворил такой как есть?
Погаснут фонари и мы с тобой одни -
Так давай повторим сейчас и здесь!
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.

(traduzione)

La notte è piena di aspettative
Francamente non mascherato.
Avevi ragione, lasciali invidiare.
Se vuoi, sarò con te
Ignora fino al mattino.
Tutto è ancora avanti, abbiamo perso
Contando i minuti, come in un sogno.
Tutto è ancora avanti.
Abbiamo perso
I minuti contano, ma siamo così belli insieme.
Uno contro uno con te impazzisci.
Uno contro uno, non importa chi dice cosa.
Uno contro uno con te fino al mattino.
Ai ritmi alla moda, ci imbratta la pista da ballo.
Uno contro uno con te impazzisci.
Uno contro uno, non importa chi dice cosa.
Uno contro uno con te fino al mattino.
Ai ritmi alla moda, ci imbratta la pista da ballo.
No, non distogliere gli occhi da te e il mio battito si è fermato.
Era come se la terra avesse cambiato posto con i cieli.
Il mio muro è rotto e ho capito tutto:
I tuoi occhi sono armi, sei fuorilegge!
Tutte-tutte notti per due, noi, ripetiamo.
Chi ti ha reso come sei?
Le luci si spengono e tu ed io siamo soli -
Quindi ripetiamo ora e qui!
Uno contro uno con te impazzisci.
Uno contro uno, non importa chi dice cosa.
Uno contro uno con te fino al mattino.
Ai ritmi alla moda, ci imbratta la pista da ballo.
Uno contro uno con te impazzisci.
Uno contro uno, non importa chi dice cosa.
Uno contro uno con te fino al mattino.
Ai ritmi alla moda, ci imbratta la pista da ballo.
I nomi non contano più
Velo davanti agli occhi.
Mi hai fatto impazzire
Un cocktail di realtà da un sogno.
Oh merda!
Non so l'ora del giorno.
Noi due siamo così fighi, il resto è polvere.
(Andiamo!) Sono bambole vuote
E con te voglio svegliarmi la mattina.
Tutte-tutte notti per due, noi, ripetiamo.
Chi ti ha reso come sei?
Le luci si spengono e tu ed io siamo soli -
Quindi ripetiamo ora e qui!
Uno contro uno con te impazzisci.
Uno contro uno, non importa chi dice cosa.
Uno contro uno con te fino al mattino.
Ai ritmi alla moda, ci imbratta la pista da ballo.
Uno contro uno con te impazzisci.
Uno contro uno, non importa chi dice cosa.
Uno contro uno con te fino al mattino.
Ai ritmi alla moda, ci imbratta la pista da ballo.