Traduzione del testo della canzone Зачем? - 5sta Family

Зачем? (originale)

В её глазах закат сиял
Всех своим светом затмевал,
При одном взгляде на неё
Он свой рассудок потерял...
Смотрел в глаза и говорил,
Как сильно он её любил,
Но наступала ночь
Он без ответа уходил...
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это?
Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это?
Зачем?
Бриллианты в золоте дарил
И комплиментами сорил...
Она же всё ждала, что её сердце скажет ДА.
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Зачем всё это?
Зачем?
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Зачем всё это?
Зачем?
Зачем всё это?
Зачем?
Кто скажет?
Зачем всё это?
Зачем?
Кто скажет?
К чему эти бриллианты, зачем золото?
Она смотрит на него,
Но на сердце холодно.
Он ждёт уже который год, но нет…
В её взгляде он читает пустоту комет.
Он смотрит, но он не видит...
Она не любит, но не хочет обидеть...
Как лабиринт, в котором нет выхода...
Секунда на вздох, вся жизнь на выдохе...
Остаётся только падать вниз.
Он на охоте, её сердце - главный приз!
Как будто у него нет других причин,
А у неё уже нет других мужчин .
И в этот вечер он уйдёт ни с чем...
Он на свободе, но она как плен...
Стук в груди, но он не чувствует пульса,
Мысли о любви, но без единого чувства.
В её глазах горят огни,
Но он не видит в них любви,
Бриллианты и цветы ей вовсе не нужны..
Ей не нужны его слова,
От них лишь кругом голова
И каждый вечер не спеша
Она идёт домой одна...
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это?
Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это?
Зачем?
Быть вместе с ней его мечта,
Но в её сердце – пустота...
Пусть время движется вперёд,
Его надежда не умрет!
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это?
Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это?
Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это?
Зачем?

(traduzione)

Nei suoi occhi brillava il tramonto
Ha eclissato tutti con la sua luce,
Uno sguardo a lei
Ha perso la testa...
Mi guardò negli occhi e disse
Quanto l'amava
Ma venne la notte
Se n'è andato senza risposta...
Perché le servono tutte le sete, le nuvole colorate?
A cosa serve tutto questo?
Per che cosa?
Perché le servono tutte le sete, le nuvole colorate?
A cosa serve tutto questo?
Per che cosa?
Ha dato diamanti in oro
E pieno di complimenti...
Continuava ad aspettare che il suo cuore dicesse SÌ.
Perché allora ha mentito sui suoi sentimenti?
A cosa serve tutto questo?
Per che cosa?
Perché allora ha mentito sui suoi sentimenti?
A cosa serve tutto questo?
Per che cosa?
A cosa serve tutto questo?
Per che cosa?
Chi dirà?
A cosa serve tutto questo?
Per che cosa?
Chi dirà?
Perché questi diamanti, perché l'oro?
Lei lo guarda
Ma il mio cuore è freddo.
Sta aspettando da un anno, ma no...
Nei suoi occhi, legge il vuoto delle comete.
Guarda, ma non vede...
Non ama, ma non vuole offendere...
Come un labirinto senza via d'uscita...
Un secondo per respirare, una vita intera per espirare...
Non resta che cadere.
È a caccia, il suo cuore è il primo premio!
Come se non avesse altro motivo
E non ha più altri uomini.
E questa sera partirà senza niente...
Lui è libero, ma lei è come una prigioniera...
Bussare al petto, ma non sente il polso,
Pensieri d'amore, ma senza un solo sentimento.
Ci sono fuochi nei suoi occhi,
Ma non vede l'amore in loro,
Non ha affatto bisogno di diamanti e fiori..
Non ha bisogno delle sue parole
Da loro solo intorno alla testa
E ogni sera lentamente
lei torna a casa da sola...
Perché le servono tutte le sete, le nuvole colorate?
A cosa serve tutto questo?
Per che cosa?
Perché le servono tutte le sete, le nuvole colorate?
A cosa serve tutto questo?
Per che cosa?
Stare con lei è il suo sogno,
Ma il suo cuore è vuoto...
Lascia che il tempo vada avanti
La sua speranza non morirà!
Per che cosa?
Per che cosa?
Per che cosa?
Per che cosa?
Perché le servono tutte le sete, le nuvole colorate?
A cosa serve tutto questo?
Per che cosa?
Perché le servono tutte le sete, le nuvole colorate?
A cosa serve tutto questo?
Per che cosa?
Perché le servono tutte le sete, le nuvole colorate?
A cosa serve tutto questo?
Per che cosa?