Traduzione del testo della canzone Black Sheep - Hopsin, Eric Tucker

Black Sheep (originale)

And I act like I don’t give a fuck, but I do give a fuck
And I’m trapped inside my mind, there ain’t no loosenin' up
Maybe I’m thinkin' too much, am I caught in my feelings?
Are the odds of me being accepted one-in-a-million?
I’m the black sheep (the black sheep)
The black sheep (the black sheep)
It’s like the rain is fallin' on me, you don’t know what I deal with
Oh, I’m the black sheep (the black sheep)
The black sheep (the black sheep)
Are the odds of me being accepted one-in-a-million?
Oh, I’m the black sheep
Fuck, a nigga just don’t fit in
No one close to kin
I write about it so much I done broke my pen
And I’m so sick of pretendin' my life is so dandy and flawless
I’m stuck on a road to Hell
Fightin' demons but I let 'em drag me across it
While everybody happily applauds it
Tell me what caused it
Was it Monroe High?
That’s where I went to school at
All the black kids said I was white-washed
And the white kids said I was too black
When I skateboarded I got booed at
At lunchtime I was who they threw food at
I was tryin' so hard to cope with it
I really wanted to run up on campus with two gats
And just (ahh) let loose
Put some niggas in the E.R. for tryna treat me like a retard
Where the fuck does my future lie?
I can’t see far
Momma’s little sweetheart, he developed an attitude
Picked up a mic, that’s a Hell of an avenue
He gon' take yo' ass to Hell and then back with you
Life is a class you can tell I’ve been absent to
My massive doubt has got me wrapped around
And then it drags me down a bit
I don’t know how to cast it out
I try to rap profound so you could laugh about the shit
Truth is, yo, I never laugh
I’m lookin' for wherever Heaven’s at
The black sheep, they won’t let him past
They would rather get together
Tie him up and then behead his ass, got me hella sad
Listen!
Do you ever feel like the world is never gon' want you?
Like the world is never gon' need you?
I always do, every day is déjà vu for me
And I act like I don’t give a fuck, but I do give a fuck
And I’m trapped inside my mind, there ain’t no loosenin' up
Maybe I’m thinkin' too much, am I caught in my feelings?
Are the odds of me being accepted one-in-a-million?
I’m the black sheep (the black sheep)
The black sheep (the black sheep)
It’s like the rain is fallin' on me, you don’t know what I deal with
Oh, I’m the black sheep (the black sheep)
The black sheep (the black sheep)
Are the odds of me being accepted one-in-a-million?
Oh, I’m the black sheep
That nigga whose brain is off, I am that
My train of thought left on Amtrak
I take the loss and I stand back
I can’t play the cards with no hand clap
I can’t recall when this damn crap
Became so overwhelmin' I started rebellin'
«I hate» is all as I stand as
Never got no love from my niggas
And no love from the hoes, pinned up in a hole
Tryna climb out the Devil’s dark lab, but the oven is closed
I don’t ever leave the house much
I never really thought this would be the outcome
Wish I had a window I was leapin' out from
My family is yellin', «Please, Jesus, help him!»
When I’m out in the real world, I feel like nobody knows me
What if this whole time I’ve had an issue and nobody told me?
See, this cold heart isn’t cozy
Am I below par and I don’t see?
I’m so disconnected from Earth
My hands are out so far but they won’t reach
Should I get in a coffin?
Not many niggas would wanna kick it with me
Unless they were gonna benefit of it
Motherfuckers never interested in knowin' me
They just be just itchin' for Hopsin
I’d be frontin' if I act like it isn’t a problem
I done shed tears contemplatin' my suicide in my room
Isn’t it awesome?
(Fuck no!)
Do you ever feel like the world is never gon' want you?
Like the world is never gon' need you?
I always do, every day is déjà vu for me
And I act like I don’t give a fuck, but I do give a fuck
And I’m trapped inside my mind, there ain’t no loosenin' up
Maybe I’m thinkin' too much, am I caught in my feelings
Are the odds of me being accepted one-in-a-million?
I’m the black sheep (the black sheep)
The black sheep (the black sheep)
It’s like the rain is fallin' on me, you don’t know what I deal with
I’m the black sheep (the black sheep)
The black sheep (the black sheep)
Are the odds of me being accepted one-in-a-million?
I’m the black sheep (the black sheep)
It’s like the rain is fallin' on me, you don’t know what I deal with
I’m the black sheep (the black sheep)
The black sheep (the black sheep)
Are the odds of me being accepted one-in-a-million?
I’m the black sheep (the black sheep)
The black sheep (the black sheep)
It’s like the rain is fallin' on me, you don’t know what I deal with
I’m the black sheep (the black sheep)
The black sheep (the black sheep)
Are the odds of me being accepted one-in-a-million?
Oh, I’m the black sheep (the black sheep)

Black Sheep (traduzione)

E mi comporto come se non me ne fregasse un cazzo, ma me ne fregasse
E sono intrappolato nella mia mente, non c'è modo di sciogliersi
Forse sto pensando troppo, sono preso dai miei sentimenti?
Le probabilità che io venga accettato sono una su un milione?
Sono la pecora nera (la pecora nera)
La pecora nera (la pecora nera)
È come se la pioggia stesse cadendo su di me, non sai con cosa ho a che fare
Oh, sono la pecora nera (la pecora nera)
La pecora nera (la pecora nera)
Le probabilità che io venga accettato sono una su un milione?
Oh, io sono la pecora nera
Cazzo, un negro semplicemente non si adatta
Nessuno vicino a parenti
Ne scrivo così tanto che ho rotto la mia penna
E sono così stufo di fingere che la mia vita sia così dandy e impeccabile
Sono bloccato su una strada per l'inferno
Combatto contro i demoni ma lascio che mi trascinino attraverso di essa
Mentre tutti lo applaudono felicemente
Dimmi cosa l'ha causato
Era Monroe High?
È lì che sono andato a scuola
Tutti i ragazzi neri hanno detto che ero imbiancato
E i ragazzi bianchi hanno detto che ero troppo nero
Quando sono andato sullo skateboard, sono stato fischiato
All'ora di pranzo ero io a cui lanciavano il cibo
Stavo cercando così difficile di affrontarlo
Volevo davvero correre nel campus con due gats
E solo (ahh) lasciati andare
Metti dei negri al pronto soccorso per provare a trattarmi come un ritardato
Dove cazzo giace il mio futuro?
Non riesco a vedere lontano
Il piccolo tesoro di mamma, ha sviluppato un atteggiamento
Preso un microfono, è un inferno di viale
Ti porterà il culo all'inferno e poi tornerà con te
La vita è una lezione a cui puoi dire che sono stato assente
Il mio enorme dubbio mi ha avvolto
E poi mi trascina un po' giù
Non so come scacciarlo
Cerco di rappare in modo profondo in modo che tu possa ridere della merda
La verità è che non rido mai
Sto cercando dovunque sia il paradiso
La pecora nera, non lo lasceranno passare
Preferirebbero stare insieme
Legalo e poi decapitagli il culo, mi ha reso davvero triste
Ascoltare!
Ti senti mai come se il mondo non ti volesse mai?
Come se il mondo non avesse mai bisogno di te?
Lo faccio sempre, ogni giorno è déjà vu per me
E mi comporto come se non me ne fregasse un cazzo, ma me ne fregasse
E sono intrappolato nella mia mente, non c'è modo di sciogliersi
Forse sto pensando troppo, sono preso dai miei sentimenti?
Le probabilità che io venga accettato sono una su un milione?
Sono la pecora nera (la pecora nera)
La pecora nera (la pecora nera)
È come se la pioggia stesse cadendo su di me, non sai con cosa ho a che fare
Oh, sono la pecora nera (la pecora nera)
La pecora nera (la pecora nera)
Le probabilità che io venga accettato sono una su un milione?
Oh, io sono la pecora nera
Quel negro il cui cervello è spento, io lo sono
Il mio treno di pensieri è partito sull'Amtrak
Prendo la perdita e mi ritiro
Non posso giocare le carte senza battere le mani
Non riesco a ricordare quando questa dannata merda
È diventato così travolgente che ho iniziato a ribellarmi
«Io odio» è tutto come sono
Non ho mai ricevuto amore dai miei negri
E niente amore dalle zappe, inchiodate in una buca
Sto cercando di uscire dal laboratorio oscuro del diavolo, ma il forno è chiuso
Non esco mai molto di casa
Non ho mai pensato davvero che questo sarebbe stato il risultato
Vorrei avere una finestra da cui stavo saltando fuori
La mia famiglia grida: «Ti prego, Gesù, aiutalo!»
Quando sono fuori nel mondo reale, mi sembra che nessuno mi conosca
E se per tutto questo tempo avessi avuto un problema e nessuno me lo avesse detto?
Vedi, questo cuore freddo non è accogliente
Sono sotto la media e non vedo?
Sono così disconnesso dalla Terra
Le mie mani sono finora ma non raggiungeranno
Devo entrare in una bara?
Non molti negri vorrebbero calciarlo con me
A meno che non ne avrebbero beneficiato
I figli di puttana non sono mai interessati a conoscermi
Sono solo prurito per Hopsin
Sarei in prima fila se mi comportassi come se non fosse un problema
Ho versato lacrime contemplando il mio suicidio nella mia stanza
Non è fantastico?
(Cazzo no!)
Ti senti mai come se il mondo non ti volesse mai?
Come se il mondo non avesse mai bisogno di te?
Lo faccio sempre, ogni giorno è déjà vu per me
E mi comporto come se non me ne fregasse un cazzo, ma me ne fregasse
E sono intrappolato nella mia mente, non c'è modo di sciogliersi
Forse sto pensando troppo, sono preso dai miei sentimenti
Le probabilità che io venga accettato sono una su un milione?
Sono la pecora nera (la pecora nera)
La pecora nera (la pecora nera)
È come se la pioggia stesse cadendo su di me, non sai con cosa ho a che fare
Sono la pecora nera (la pecora nera)
La pecora nera (la pecora nera)
Le probabilità che io venga accettato sono una su un milione?
Sono la pecora nera (la pecora nera)
È come se la pioggia stesse cadendo su di me, non sai con cosa ho a che fare
Sono la pecora nera (la pecora nera)
La pecora nera (la pecora nera)
Le probabilità che io venga accettato sono una su un milione?
Sono la pecora nera (la pecora nera)
La pecora nera (la pecora nera)
È come se la pioggia stesse cadendo su di me, non sai con cosa ho a che fare
Sono la pecora nera (la pecora nera)
La pecora nera (la pecora nera)
Le probabilità che io venga accettato sono una su un milione?
Oh, sono la pecora nera (la pecora nera)