Traduzione del testo della canzone A Johnny Ace Christmas - Squirrel Nut Zippers

A Johnny Ace Christmas (originale)

Its christmas eve, people
But someones got to go Its christmas eve, people
But someones got to go
I never thought hed have the nerve
But that just shows you what I know
He had a sweet and lonely voice
How I wish that he had stayed
He had a sweet and lonely voice
How I wish that he had stayed
But the dealer dealt the cards
And the ace has done been played
He used to talk about forever
Forever and a day
But when you get down to it Things just dont work out that way
Merry christmas johnny
Though youre leaving now
The anticipations better
Than the real thing anyhow

A Johnny Ace Christmas (traduzione)

È la vigilia di Natale, gente
Ma qualcuno deve andare alla vigilia di Natale, gente
Ma qualcuno deve andare
Non ho mai pensato che avesse il coraggio
Ma questo ti mostra solo quello che so
Aveva una voce dolce e solitaria
Come vorrei che fosse rimasto
Aveva una voce dolce e solitaria
Come vorrei che fosse rimasto
Ma il dealer distribuiva le carte
E l'asso è stato giocato
Parlava per sempre
Per sempre e un giorno
Ma quando arrivi al punto, le cose semplicemente non funzionano in questo modo
Buon natale gionny
Anche se te ne vai ora
Le anticipazioni migliori
Comunque rispetto alla cosa reale