Traduzione del testo della canzone Дочь моего отца - Юлия Беретта

Дочь моего отца (originale)

Сама себя боюсь, когда я не в духе.
А всё остальное это только слухи.
Кто на свете всех милее, скажет зеркало заднего вида.
Главное на руле держать руки.
Материнское счастье и танцы в клубе.
Так бывают, что они узнают друг о друге.
Конечно, если всему свету по большому секрету.
Об этом разболтаю подруге.
Припев:
И чтобы не случилось я пойду до конца.
Вот и скажите, что мне делать с такой.
Дочерью моего отца
Даже если очень обидно, я не привыкла прятаться.
Вот и скажите, что мне делать с такой.
Дочерью моего отца
Это я, это я такая
Это я, это я такая
Второй Куплет: Юлия Беретта
Как в дамском романе, всё сразу видно.
На мостике «Капитан очевидность».
Но пусть тебя это не беспокоит.
Мы же все играем роли.
Значит хорошая я актриса.
Припев: х2
И чтобы не случилось я пойду до конца.
Вот и скажите, что мне делать с такой.
Дочерью моего отца
Даже если очень обидно, я не привыкла прятаться.
Вот и скажите, что мне делать с такой.
Дочерью моего отца
Это я, это я такая
Это я, это я такая

(traduzione)

Ho paura di me stesso quando non sono di buon umore.
E tutto il resto sono solo voci.
Chi è il più carino del mondo, dirà lo specchietto retrovisore.
L'importante è tenere le mani sul volante.
Felicità materna e balli nel club.
Succede che si scoprono l'uno dell'altro.
Certo, se il mondo intero è un grande segreto.
Lo dirò al mio amico.
Coro:
E qualunque cosa accada, andrò fino alla fine.
Allora dimmi cosa fare con questo.
La figlia di mio padre
Anche se fa molto male, non sono abituato a nascondermi.
Allora dimmi cosa fare con questo.
La figlia di mio padre
Questo sono io, questo sono io
Questo sono io, questo sono io
Secondo verso: Julia Beretta
Come in un romanzo per donne, tutto è immediatamente visibile.
Sul ponte "Captain Ovvio".
Ma non lasciare che questo ti preoccupi.
Tutti recitiamo dei ruoli.
Quindi sono una brava attrice.
CORO (x2
E qualunque cosa accada, andrò fino alla fine.
Allora dimmi cosa fare con questo.
La figlia di mio padre
Anche se fa molto male, non sono abituato a nascondermi.
Allora dimmi cosa fare con questo.
La figlia di mio padre
Questo sono io, questo sono io
Questo sono io, questo sono io