Traduzione del testo della canzone Сколько можно - Юлия Беретта

Сколько можно (originale)

Ты как тень, как туман, — исчезаешь каждый раз.
Лишь увижу во сне свет твоих волшебных глаз.
Удержать не могу и стирает день твой лик.
Подожди, не спеши, задержись ещё на миг!
Припев:
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Вот, опять я вхожу в эту шумную толпу.
Может быть, в этот раз встречу я свою судьбу?
Вновь спускается ночь, принося с собой покой,
И лишь только во сне мы увидимся с тобой.
Припев:
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно?
Сколько можно?
Только в мыслях…
Ну, когда же я тебя найду?
Я тебя найду!

(traduzione)

Sei come un'ombra, come una nebbia - sparisci ogni volta.
Vedrò la luce dei tuoi occhi magici solo in sogno.
Non posso trattenermi e il giorno ti cancella la faccia.
Aspetta, non avere fretta, aspetta un momento!
Coro:
Per quanto tempo posso cercarti?
Quanto tempo posso aspettare e chiamarti?
Vivo solo pensando a te!
Bene, quando ti troverò?
Per quanto tempo posso cercarti?
Quanto tempo posso aspettare e chiamarti?
Vivo solo pensando a te!
Bene, quando ti troverò?
Ecco, di nuovo, entro in questa folla rumorosa.
Forse questa volta incontrerò il mio destino?
La notte scende di nuovo, portando con sé la pace,
E solo in sogno ti vedremo.
Coro:
Per quanto tempo posso cercarti?
Quanto tempo posso aspettare e chiamarti?
Vivo solo pensando a te!
Bene, quando ti troverò?
Per quanto tempo posso cercarti?
Quanto tempo posso aspettare e chiamarti?
Vivo solo pensando a te!
Bene, quando ti troverò?
Per quanto tempo posso cercarti?
Quanto tempo posso aspettare e chiamarti?
Vivo solo pensando a te!
Bene, quando ti troverò?
Quanto tempo?
Quanto tempo?
Solo nei pensieri...
Bene, quando ti troverò?
Ti troverò!