Traduzione del testo della canzone Без падения - Юлия Беретта

Без падения (originale)

Твои стрелы прямо в сердце,
Твои выстрелы изранили мне душу.
Не сбежать, не запереться;
Я кричу от боли, ты меня не слушай!
Зачем тебе мои слёзы?
Зачем тебе, — я не знаю.
Играть в любовь слишком поздно.
Иди, не жди!
Иди, я отпускаю.
Припев:
И снова с нуля, нет у меня
Времени для сожаления.
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?
Твои пальцы не на пульсе,
Твои мысли не отражаются во взгляде.
Нет ни радости, ни грусти,
Только ветер по лицу тихонько гладит.
Зачем тебе это нужно?
Зачем тебе, — я не знаю.
Играть в любовь слишком грустно
Иди, не жди!
Иди, я отпускаю.
Припев:
И снова с нуля, нет у меня
Времени для сожаления.
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?
И снова с нуля, нет у меня
Времени для сожаления.
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?
Твои стрелы прямо в сердце…
Не сбежать, не запереться…
Иди, не жди!
Иди, я отпускаю.
Припев:
И снова с нуля, нет у меня
Времени для сожаления.
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?
И снова с нуля…
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?

(traduzione)

Le tue frecce sono proprio nel cuore
I tuoi colpi mi hanno ferito l'anima.
Non scappare, non rinchiuderti;
Sto urlando di dolore, non ascoltarmi!
Perché hai bisogno delle mie lacrime?
Perché tu, non lo so.
È troppo tardi per giocare all'amore.
Vai, non aspettare!
Vai, mi sto lasciando andare.
Coro:
E ancora da zero, non ce l'ho
Tempo di rimpianti.
E il ghiaccio si romperà, il tempo non conta,
Com'è il volo senza cadere?
Le tue dita non hanno il polso
I tuoi pensieri non si riflettono nei tuoi occhi.
Non c'è né gioia né tristezza
Solo il vento ti accarezza dolcemente il viso.
Perchè ti serve?
Perché tu, non lo so.
Giocare con l'amore è troppo triste
Vai, non aspettare!
Vai, mi sto lasciando andare.
Coro:
E ancora da zero, non ce l'ho
Tempo di rimpianti.
E il ghiaccio si romperà, il tempo non conta,
Com'è il volo senza cadere?
E ancora da zero, non ce l'ho
Tempo di rimpianti.
E il ghiaccio si romperà, il tempo non conta,
Com'è il volo senza cadere?
Le tue frecce sono proprio nel cuore...
Non scappare, non rinchiuderti...
Vai, non aspettare!
Vai, mi sto lasciando andare.
Coro:
E ancora da zero, non ce l'ho
Tempo di rimpianti.
E il ghiaccio si romperà, il tempo non conta,
Com'è il volo senza cadere?
E ancora da zero...
E il ghiaccio si romperà, il tempo non conta,
Com'è il volo senza cadere?