Traduzione del testo della canzone Титры - Юлия Беретта

Титры (originale)

Забудь обо всём — это просто картинка,
На плёнке мелькают огни вечеринки.
Мечтает о счастье расцвеченный город.
Когда будут титры?
Надеюсь, нескоро…
Скользим по экрану расслабленным взглядом,
Как будто мы вместе, как будто мы рядом.
Сначала полюбим — потом потеряем,
Когда будут титры — так и не узнаем.
Припев:
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Кадр за кадром, момент за моментом,
Мы даже не знали, что кончилась лента.
С начала — до точки, с нуля — до предела.
Когда будут титры?
Какое нам дело.
Припев:
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Последние капли остывшего чая,
Всё будет красиво, я тебе обещаю.
Мы счастливы будем, я знаю точно.
Чёрный экран и белые строчки.

Титры (traduzione)

Dimentica tutto, è solo una foto
Le luci della festa lampeggiano sul film.
La città colorata sogna la felicità.
Quando saranno i crediti?
Speriamo non presto...
Scivoliamo sullo schermo con uno sguardo rilassato,
Come se fossimo insieme, come se fossimo vicini.
Prima amiamo, poi perdiamo
Quando ci saranno crediti, non lo sapremo mai.
Coro:
Ehi, tutto finirà presto, sarà buio nel corridoio.
Ehi, c'è solitudine nell'anima, e invece della vita c'è un film.
Fotogramma per fotogramma, momento per momento
Non sapevamo nemmeno che il nastro era finito.
Dall'inizio - al punto, da zero - al limite.
Quando saranno i crediti?
Che ci importa.
Coro:
Ehi, tutto finirà presto, sarà buio nel corridoio.
Ehi, c'è solitudine nell'anima, e invece della vita c'è un film.
Ehi, tutto finirà presto, sarà buio nel corridoio.
Ehi, c'è solitudine nell'anima, e invece della vita c'è un film.
Ehi, tutto finirà presto, sarà buio nel corridoio.
Ehi, c'è solitudine nell'anima, e invece della vita c'è un film.
Ehi, tutto finirà presto, sarà buio nel corridoio.
Ehi, c'è solitudine nell'anima, e invece della vita c'è un film.
Le ultime gocce di tè freddo
Tutto sarà bellissimo, te lo prometto.
Saremo felici, lo so per certo.
Schermo nero e righe bianche.