Traduzione del testo della canzone Подруга-крокодил - Юлия Беретта

Подруга-крокодил (originale)

Моя мама говорила и была права,
Ей эти мысли подсказала интуиция.
Не доверяй ей, она опасна!
И не смотри, что все прекрасно.
Предупреждала — она ужасна, но я мимо пропустила,
Я ничего не замечала и слепо доверяла ей…
Припев:
Какой страшный мир!
Какой страшный мир…
Моя подруга — крокодил.
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Даже наша тетя Света — та еще акула…
Про нее все поняла и двери не открыла.
Может снится мне кошмар, но не сон это.
Как же… Нашей дружбе очень много лет было…
Но я мимо пропустила… Я ничего не замечала…
И слепо доверяла ей.
Припев:
Какой страшный мир!
Какой страшный мир…
Моя подруга — крокодил.
Какой страшный мир!
Какой страшный мир…
Моя подруга — крокодил.
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Но я мимо пропустила… Я ничего не замечала…
И слепо доверяла ей.
Какой страшный мир!
Какой страшный мир…
Моя подруга — крокодил.
Какой страшный мир!
Какой страшный мир…
Моя подруга — крокодил!
Крокодил!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!
Crocodile!

(traduzione)

Mia madre ha detto e aveva ragione
Questi pensieri le furono suggeriti dall'intuizione.
Non fidarti di lei, è pericolosa!
E non guardare che sia tutto a posto.
Ha avvertito - è terribile, ma l'ho perso,
Non ho notato nulla e mi sono fidato ciecamente di lei...
Coro:
Che mondo terribile!
Che mondo spaventoso...
Il mio amico è un coccodrillo.
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Anche nostra zia Sveta è ancora uno squalo...
Ho capito tutto di lei e non ho aperto la porta.
Potrei avere un incubo, ma questo non è un sogno.
Come... La nostra amicizia è da tanti anni...
Ma me lo sono perso... non mi sono accorto di niente...
E si fidava ciecamente di lei.
Coro:
Che mondo terribile!
Che mondo spaventoso...
Il mio amico è un coccodrillo.
Che mondo terribile!
Che mondo spaventoso...
Il mio amico è un coccodrillo.
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Ma me lo sono perso... non mi sono accorto di niente...
E si fidava ciecamente di lei.
Che mondo terribile!
Che mondo spaventoso...
Il mio amico è un coccodrillo.
Che mondo terribile!
Che mondo spaventoso...
Il mio amico è un coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!
Coccodrillo!