Traduzione del testo della canzone Spoilt Vampire - Diabulus In Musica

Spoilt Vampire (originale)

By your naive and innocent smile I was tricked
I still think it’s not real what I can clearly see
You were honest;
I trusted.
How can I feel so betrayed?
Now I wish you are happy with all what you get
Yes we know you are the best, your triumph is deserved
How can I be so mean?
I should feel your disgrace
Always cry, always lie, always hide, this is how you live
And nobody will know what really lies beneath
Spoilt vampire
From blind prey to deaf victim
You build your bright fate
Spoilt vampire
Our paths are divided
Our rage is our guide
Only we know what’s behind your sweet humble words
Pure arrogance in disguise, pride will make you fall
You made the most of us, I don’t get what’s your final goal
Maybe you realized you are staying alone
Arrogantia odiosa est
For me it’s still hard to believe, we were just blindfold pawns
One day you will take what you give and we’ll be free

(traduzione)

Dal tuo sorriso ingenuo e innocente sono stato ingannato
Penso ancora che non sia reale quello che posso vedere chiaramente
Sei stato onesto;
Mi sono fidato.
Come posso sentirmi così tradito?
Ora vorrei che tu fossi felice di tutto ciò che ottieni
Sì, sappiamo che sei il migliore, il tuo trionfo è meritato
Come posso essere così cattivo?
Dovrei sentire la tua disgrazia
Piangi sempre, menti sempre, nasconditi sempre, ecco come vivi
E nessuno saprà cosa c'è veramente sotto
Vampiro viziato
Da preda cieca a vittima sorda
Costruisci il tuo brillante destino
Vampiro viziato
Le nostre strade sono divise
La nostra rabbia è la nostra guida
Solo noi sappiamo cosa c'è dietro le tue parole dolci e umili
Pura arroganza sotto mentite spoglie, l'orgoglio ti farà cadere
Hai sfruttato al massimo noi, non capisco quale sia il tuo obiettivo finale
Forse ti sei reso conto che stai da solo
Arrogantia odiosa est
Per me è ancora difficile da credere, eravamo solo pedine alla cieca
Un giorno prenderai ciò che dai e saremo liberi