Traduzione del testo della canzone Bargard - Sirvan Khosravi

Bargard (originale)

امشبم نیستی میرم تو خیابون
شاید بشم آروم یکم زیر بارون
امشبم نیستی داغونه داغونم
آهنگمونو تنهایی می‌خونم
دیگه اینجا نیستی همه جا تاریکه
بی تو بغض توی چشمامه و گریه نزدیکه
دیگه اینجا نیستی شهرمون بی روحه
بی تو غصه و غم تو قلبم قد یه کوهه
برگرد بی تو نمیشه اینجا سر کرد
خاطراتت حالمو بدتر کرد
دارم می‌میرم بی تو برگرد، برگرد
امشبم نیستی بازم غرق خیالم
که کنارم هستی که نشکسته بالم
امشبم نیستی سر بزارم رو شونت
دلم هواتو کرده برگرد به خونت
دیگه اینجا نیستی همه جا تاریکه
بی تو بغض توی چشمامه و گریه نزدیکه
دیگه اینجا نیستی شهرمون بی روحه
بی تو غصه و غم تو قلبم قد یه کوهه
برگرد بی تو نمیشه اینجا سر کرد
خاطراتت حالمو بدتر کرد
دارم می‌میرم بی تو برگرد، برگرد

(traduzione)

Tu non sei qui stasera, io vado in strada
Forse sarò calmo sotto la pioggia
Non sono qui stasera
Canto le nostre canzoni da solo
Non sei più qui, è buio ovunque
Senza di te, l'odio è nei miei occhi e il pianto è vicino
Non sei più qui, la nostra città è senz'anima
Senza di te, il dolore e il dolore nel mio cuore sono come una montagna
Non puoi tornare qui senza di te
I tuoi ricordi mi hanno fatto sentire peggio
Sto morendo senza di te, torna, torna
Non sono qui stasera
Sei al mio fianco, non sono rotto
Non sei qui stasera
Voglio che torni al tuo sangue
Non sei più qui, è buio ovunque
Senza di te, l'odio è nei miei occhi e il pianto è vicino
Non sei più qui, la nostra città è senz'anima
Senza di te, il dolore e il dolore nel mio cuore sono come una montagna
Non puoi tornare qui senza di te
I tuoi ricordi mi hanno fatto sentire peggio
Sto morendo senza di te, torna, torna