Traduzione del testo della canzone Man Asheghet Shodam - Sirvan Khosravi

Man Asheghet Shodam (originale)

تو لحن خنده هات
احساس غم نبود
من عاشقت شدم
دست خودم نبود
این خونه روشنه
اما چراغی نیست
دنیام عوض شده
این اتفاقی نیست
احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست
احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست
ما مثل هم هستیم
من عاشق و دیوونه ام
منم شبیه تو
پا بند این خونه ام
این خونه روشنه
من عاشقت شدم
این اتفاقی نیست
احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست
احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست

Man Asheghet Shodam (traduzione)

Nel tono della tua risata
Non c'era alcun sentimento di tristezza
Sono innamorato di te
Non era la mia mano
Questa casa è luminosa
Ma non c'è luce
Il mio mondo è cambiato
Questa non è una coincidenza
mi sento per te
Non siamo tra le parole
Qualunque cosa ti dica
Non quello che voglio
mi sento per te
Non siamo tra le parole
Qualunque cosa ti dica
Non quello che voglio
Siamo come l'un l'altro
Sono innamorato e pazzo
sono come te
Sono in questa casa
Questa casa è luminosa
Sono innamorato di te
Questa non è una coincidenza
mi sento per te
Non siamo tra le parole
Qualunque cosa ti dica
Non quello che voglio
mi sento per te
Non siamo tra le parole
Qualunque cosa ti dica
Non quello che voglio