Traduzione del testo della canzone Bonbast - Sirvan Khosravi

Bonbast (originale)

لحظه‌هام تکراری سپری می‌شن
همه‌ی رنگا خاکستری می‌شن
هر مشتی رو که وا می‌کنم پوچه
تابلوی بن‌بست سر هر کوچه
آینه‌ها بگین که با کی طرفم
حالم بده از این‌که بی‌هدفم
چیه ته این راه دور و دراز؟
همه‌چیم مبهمه مثل یه راز
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
یه عمره خورشیدو می‌بینم
ولی از پشت ابرای تیره
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
زندگی آسون نمی‌گیره، نه
همه می‌گن که زندگی دوسره
یکی می‌بازه و یکی می‌بره
تا این‌جا که رنگ بُردو ندیدم
هیچ‌وقت نرسیدم هرچی دوییدم
آینه‌ها بگین که با کی طرفم
حالم بده از این‌که بی‌هدفم
خودم دیگه خودمو نمی‌شناسم
دنیا، بگو چه خوابی دیدی واسه‌م
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
یه عمره خورشیدو می‌بینم
ولی از پشت ابرای تیره
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
زندگی آسون نمی‌گیره
نه، نه، نه
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
یه عمره خورشیدو می‌بینم
ولی از پشت ابرای تیره
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
زندگی آسون نمی‌گیره، نه

Bonbast (traduzione)

I miei momenti ripetitivi passano
Tutti i colori diventano grigi
Ogni manciata che faccio è vuota
Segnale di vicolo cieco alla fine di ogni vicolo
Specchi Dimmi con chi sono
Fammi sapere che sono senza meta
Qual è il fondo di questa lunga distanza?
Tutto è vago come un segreto
Sempre o presto o tardi
I miei sogni non si sono avverati
Vedo il sole per tutta la vita
Ma da dietro una nuvola scura
Sempre o presto o tardi
I miei sogni non si sono avverati
La vita non è facile, no
Tutti dicono che la vita è doppia
Uno perde e uno vince
Finora non ho visto il colore del bordeaux
Non ho mai raggiunto tutto ciò che ho corso
Specchi Dimmi con chi sono
Fammi sapere che sono senza meta
Non mi conosco più
Mondo, dimmi che sogno hai fatto per me
Sempre o presto o tardi
I miei sogni non si sono avverati
Vedo il sole per tutta la vita
Ma da dietro una nuvola scura
Sempre o presto o tardi
I miei sogni non si sono avverati
La vita non è facile
no no no
Sempre o presto o tardi
I miei sogni non si sono avverati
Vedo il sole per tutta la vita
Ma da dietro una nuvola scura
Sempre o presto o tardi
I miei sogni non si sono avverati
La vita non è facile, no