Traduzione del testo della canzone Inja Jaye Moondan Nist - Sirvan Khosravi

Inja Jaye Moondan Nist (originale)

بعد از اون حرفا بعد از این دردا هر کی بود میرفت
اون همه عاشق این همه تنها هر کی بود میرفت
هر زمان فکرم سمت رفتن رفت با قلبم برگشتم
زندگی با تو حس خوبی داشت از این حس نگذشتم
چه بارونی چه رویایی کجا میری بی من کجاهایی
دستامو یادت میره دنیامو غم میگیره تا الانشم دیره
نذار گم شم تو تنهایی …
اینجا جای موندن نیست نای موندن نیست پای موندن نیست
هیشکی با من نیست هرچی که خواستم اینجا اصلا نیست تنهام
اینجا دور من درده زندگیم سرده رنگ هر سالم تا ابد زرده
تنها تنهایی باورم کرده تنهام …
چه بارونی چه رویایی کجا میری بی من کجاهایی
دستامو یادت میره دنیامو غم میگیره تا الانشم دیره
نذار گم شم تو تنهایی …

Inja Jaye Moondan Nist (traduzione)

Dopo quelle parole, dopo questo dolore, chiunque fosse, se ne sarebbe andato
È tutto innamorato, è semplicemente chiunque fosse
Ogni volta che pensavo di andare, tornavo con il cuore
La vita con te è stata piacevole, questa sensazione non mi è mancata
Dove piove o sogna, dove vai senza di me?
Dimentico le tue mani, il mio mondo è triste finché non è troppo tardi
Lascia che non mi perda da solo...
Non c'è posto dove stare, non c'è posto dove stare, non c'è posto dove stare
Non ho niente con me, tutto ciò che volevo non è affatto qui, sono solo
Qui intorno a me il dolore della mia vita è freddo, il colore di ogni sano è giallo per sempre
Credo solo nella solitudine ام
Dove piove o sogna, dove vai senza di me?
Dimentico le tue mani, il mio mondo è triste finché non è troppo tardi
Lascia che non mi perda da solo...