Traduzione del testo della canzone Asheghetam - Sirvan Khosravi

Asheghetam (originale)

کی مثل من / میتونه اینقدر عاشقت باشه
بگو کی غیرِ من / تهِ تهِ دلتُ تا ابد، جاشه
باورش سخته امّا / میتونی بفهمی از حرفام
که اگه نباشی مـــن / همیشه بدونِ تو ، تنهام
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
اگه تو بخوای میتونی با دلم / کاری کنی که از کنارت برم!
اگرم بخوای میتونی با نگات / به من بگی که دل تو هم منو میخواد
بگو تو ، همونی ، که پیشم ، میمونی
هیچکی مثلِ من ، نمیاد / که تورو فقط واسه خودت بخواد!
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
دیوونتم
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم

Asheghetam (traduzione)

Chi come me / può amarti così tanto
Dì chi è altro da me / dal profondo del tuo cuore per sempre
È difficile da credere ma/puoi capire quello che sto dicendo
Se non sei me / sempre senza di te, sono solo
Se sai quanto...
Ti voglio bene
Sai cosa provo per te / mia cara, in particolare
La mia follia, averti, stare con te per me, una possibilità
Ti voglio bene
Sai cosa provo per te / mia cara, in particolare
La mia follia, averti, stare con te per me, una possibilità
Se vuoi, puoi fare qualcosa con il mio cuore / per liberarti di te!
Se vuoi, puoi dirmi con uno sguardo / che anche il tuo cuore mi vuole
Dì che tu, quello che è di fronte a me, sei una scimmia
Non c'è nessuno come me / che ti vuole solo per te stesso!
Se sai quanto...
Ti voglio bene
Sai cosa provo per te / mia cara, in particolare
La mia follia, averti, stare con te per me, una possibilità
Ti voglio bene
Sai cosa provo per te / mia cara, in particolare
La mia follia, averti, stare con te per me, una possibilità
Se sai quanto...
Ti voglio bene
sono pazzo di te
Se sai quanto...
Ti voglio bene
Sai cosa provo per te / mia cara, in particolare
La mia follia, averti, stare con te per me, una possibilità
Ti voglio bene