Traduzione del testo della canzone Doost Daram Zendegiro - Sirvan Khosravi

Doost Daram Zendegiro (originale)

یه صبحه دیگه، یه صدایی توی گوشم میگه
ثانیه های تو داره میره
امروزو زندگی کن فردا دیگه دیره
نم نم بارون، میزنه به کوچه و خیابون
یکی می خنده یکی غمگینه
زندگی اینه، همه ی قشنگیش همینه
خورشید و نورو ابرای دورو
هر چی که رو زمین و آسمونه
بهم انگیزه میده
رها کن دیروزو زندگی کن امروزو
هر روز یه زندگیِ دوباره ست یه شروعِ جدیدهس
دوست دارم زندگی رو، دوست دارم زندگی رو
خوب یا بد ، اگه آسون یا سخت، نا امید نمیـــــشم
چون دوس دارم زندگی رو، دوس دارم زندگی رو
چشماتو وا کن
یه نگاه به خودتو دنیا کن
اگه یه هدف تو دلت باشه
میتونه کل دنیا تو دستای تو جا شه
چون همه ی دنیا میسازه واسه تو کابوس و رویا
یکی بیداره و یکی خوابه
راهتو مشخص کن ، این یه انتخابه
اگه ابرای سیاه و دیدی
اگه از آینده ترسیدی
پاشو و پرواز کن رو به افق های دور
نگو به سرنوشت میبازی
تو بخوای فردا رو میسازی
پس دستاتو ببر بالا و بگوووو
دوست دارم زندگی رو، دوست دارم زندگی رو
خوب یا بد ، اگه آسون یا سخت، نا امید نمیـــــشم
چون دوس دارم زندگی رو، دوس دارم زندگی رو

Doost Daram Zendegiro (traduzione)

Un'altra mattina, mi disse una voce all'orecchio
I tuoi secondi stanno finendo
Vivi oggi, domani è tardi
Piove, colpisce le strade
Uno ride, uno triste
Questa è la vita, questa è tutta la sua bellezza
Il sole e la luce sono doppi
Tutto sulla terra e nel cielo
Mi motiva
Lascia andare ieri, vivi oggi
Ogni giorno è una nuova vita, un nuovo inizio
Amo la vita, amo la vita
Bene o male, se è facile o difficile, non rimarrò deluso
Perché amo la vita, amo la vita
Apri gli occhi
Dai un'occhiata al tuo mondo
Se hai un obiettivo in mente
Il mondo intero può stare nelle tue mani
Perché il mondo intero fa per te incubi e sogni
Uno è sveglio e uno dorme
Determina il tuo percorso, questa è una scelta
Se vedi una nuvola nera
Se hai paura del futuro
Cammina e vola verso orizzonti lontani
Non giocare con il destino
Vuoi costruire domani
Quindi alza le mani e di'
Amo la vita, amo la vita
Bene o male, se è facile o difficile, non rimarrò deluso
Perché amo la vita, amo la vita