Traduzione del testo della canzone Khoshhalam - Sirvan Khosravi

Khoshhalam (originale)

Our silence is a good feeling together
سکوتمون یه حس خوب کنار هم
Our world is not sad together
کنار هم دنیای ما نداره غم
Tell me about this boundless love
بگو از این عشق بی مرز
With you, my world is a different shape
با تو دنیام یه شکل دیگس
You have a sense of life
تو نگات حس زندگی هست
I am glad
خوشحالم
As soon as you are happy, as soon as you are happy
همین که تو شادی، همین که خوشحالی
This is the sweetest feeling
این شیرین ترین حسه
Like the rain on the street
مثل نم بارون رو تن خیابون
This makes our world
این دنیامو میسازه
(Builds our world)
(دنیامو میسازه)
It is still my most repetitive dream
هنوزم هست تکراری ترین رویای من
I always wish we could stay in the world
همیشه کاش جا بمونیم تو دنیای هم
Every second that passes has little to do with you
هر ثانیه که میگذره کم داره تو رو
If you can’t, it can fill your place
نباشی کی میتونه پر بکنه جای تو رو
I am glad
خوشحالم
As soon as you are happy, as soon as you are happy
همین که تو شادی، همین که خوشحالی
This is the sweetest feeling
این شیرین ترین حسه
Like the rain on the street
مثل نم بارون رو تن خیابون
This makes our world
این دنیامو میسازه
(Builds our world)
(دنیامو میسازه)
(Hey!)
(هی!)
(Builds our world)
(دنیامو میسازه)
(Hey!)
(هی!)
I am glad
خوشحالم
As soon as you are happy, as soon as you are happy
همین که تو شادی، همین که خوشحالی
This is the sweetest feeling
این شیرین ترین حسه

Khoshhalam (traduzione)

Il nostro silenzio è una bella sensazione insieme
Il nostro silenzio è una bella sensazione insieme
Il nostro mondo non è triste insieme
Il nostro mondo non è triste insieme
Raccontami di questo amore sconfinato
Racconta di questo amore sconfinato
Con te, il mio mondo ha una forma diversa
Con te, il mio mondo è un'altra forma
Hai un senso della vita
C'è un senso di vita in te
Mi fa piacere
Mi fa piacere
Non appena sei felice, non appena sei felice
Non appena sei felice, non appena sei felice
Questa è la sensazione più dolce
Questa è la sensazione più dolce
Come la pioggia per strada
Come la pioggia per strada
Questo rende il nostro mondo
Costruisce il nostro mondo
(Costruisce il nostro mondo)
(Costruisci il nostro mondo)
È ancora il mio sogno più ripetitivo
È ancora il mio sogno più ripetitivo
Vorrei sempre che potessimo rimanere nel mondo
Vorrei sempre che potessimo rimanere nel mondo
Ogni secondo che passa ha poco a che fare con te
Ogni secondo che passa è a corto di te
Se non puoi, può riempire il tuo posto
Non essere quello che può riempire il tuo posto
Mi fa piacere
Mi fa piacere
Non appena sei felice, non appena sei felice
Non appena sei felice, non appena sei felice
Questa è la sensazione più dolce
Questa è la sensazione più dolce
Come la pioggia per strada
Come la pioggia per strada
Questo rende il nostro mondo
Costruisce il nostro mondo
(Costruisce il nostro mondo)
(Costruisci il nostro mondo)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Costruisce il nostro mondo)
(Costruisci il nostro mondo)
(Ehi!)
(Ehi!)
Mi fa piacere
Mi fa piacere
Non appena sei felice, non appena sei felice
Non appena sei felice, non appena sei felice
Questa è la sensazione più dolce
Questa è la sensazione più dolce