Traduzione del testo della canzone Hobab - Sirvan Khosravi

Hobab (originale)

میگی چیزی نمونده که از دست بدی
میگی حرفی نداری که از قصد بگی
نمیشینه تو فکرت حتی یه لبخند ریز
حواست هست که نباید دست کسی نقطه ضعف بدی؟
چیزی نمی‌مونه از عشقت
چیزی نمی‌مونه از حس تو
پر تاریکی شده ذهنت
خودت هم خسته‌ای از دست تو
یه حبابه
همه‌ش یه خوابه
میگی از مرزی که ساختی نمی‌خوای رد بشی
میگم، «قانون بازی اینه که تو هم بد بشی»
هی با خودت می‌جنگی، نمیخوای سرد بشی
اونی که بیشتر فکر کرد بیشتر هم درد کشید
چیزی نمی‌مونه از عشقت
چیزی نمی‌مونه از حس تو
پر تاریکی میشه ذهنت
خودت هم خسته‌ای از دست تو
یه حبابه
یه خوابه
یه حبابه
همه‌ش یه خوابه

(traduzione)

Dici che non c'è più niente da perdere
Dici che non hai niente da dire apposta
Non pensi nemmeno un piccolo sorriso
Pensi che non dovresti indebolire la mano di nessuno?
Non è rimasto niente del tuo amore
Non è rimasto nulla dei tuoi sensi
La tua mente è piena di oscurità
Sei stanco delle tue mani
Una bolla
È tutta una camera da letto
Dici che non vuoi attraversare il confine che hai costruito
Dico: "La regola del gioco è che anche tu diventi cattivo".
Ehi, stai litigando con te stesso, non vuoi avere freddo
Chi pensava di più soffriva di più
Non è rimasto niente del tuo amore
Non è rimasto nulla dei tuoi sensi
Ti riempie la mente di oscurità
Sei stanco delle tue mani
Una bolla
Una camera da letto
Una bolla
È tutta una camera da letto