Traduzione del testo della canzone Man Moghaseram - Sirvan Khosravi

Man Moghaseram (originale)

خداحافظی سخته
اینجا ته خطه
چشمامو می‌بندم
نذار برم
خسته شده روحم
فکر می‌کنی کوهم
چشمامو می‌بندم
نذار برم
من مقصرم که عاشقت شدم
عاشقت شدم
ولی تو نذار بمونم تنها با خودم
تنها با خودم
عشق چه بی‌رحمه
رو قلب من زخمه
اینا همه سهم من از توئه
قایق بی‌پارو
کویر بی‌بارون
تصویر دنیای بعد از توئه
من مقصرم که عاشقت شدم
عاشقت شدم
ولی تو نذار بمونم تنها با خودم
تنها با خودم
من درختم، تو ریشه
عشقمی تو همیشه
بدون تو نمی‌شه
اگه با من تو آشوبی
بی‌من ولی خوبی
می‌رم واسه همیشه
دستمو بگیر و
چشمامو ببین و
تو فقط نذار برم
نذار برم
نذار برم
نه نمی‌شه باورم
اینه خواهش آخرم
تو فقط نذار نذار برم
…برم
…نذار
بگو بمون
بگو نرو نرو نرو نرو
بگو بمون بمون
نه نمی‌خوام برم
نه نه نه نه

Man Moghaseram (traduzione)

Addio forte
Ecco la linea
chiudo i miei occhi
Lasciami andare
La mia anima è stanca
Tu pensi la mia montagna
chiudo i miei occhi
Lasciami andare
È colpa mia se mi sono innamorato di te
Mi sono innamorato di te
Ma mi hai lasciato solo con me stesso
Solo con me stesso
Che amore spietato
Il mio cuore è ferito
Questa è tutta la mia parte di te
Barca Biparo
Deserto arido
Immagine del mondo dopo di te
È colpa mia se mi sono innamorato di te
Mi sono innamorato di te
Ma mi hai lasciato solo con me stesso
Solo con me stesso
Io sono l'albero, tu sei la radice
Sei sempre innamorato
Non può essere senza di te
Se sei nel caos con me
Biyman ma buono
vado per sempre
Prendi la mia mano e
Guarda i miei occhi e
Mi hai appena lasciato andare
Lasciami andare
Lasciami andare
No, non posso crederci
Questa è la mia ultima richiesta
Mi hai appena lasciato andare
… برم
ذ نذار
Dicci di restare
Dì di no, non andare, non andare
Dicci di restare
No, non voglio andare
No No No No