Testi di Kojai To - Sirvan Khosravi

Kojai To (originale)

کجایی تو؟
کاش میدیدی من خسته شدم
به این زودی، چجوری شد اون عشق شدید
؟به این آسونی به آخرش رسید
با فکرت رو لبام یه لبخند میاد
چقد دلم هنوز اون روزا رو میخواد
از آخرین بار که چشمام تو رو دیدن
فهمیدم که عشق یعنی نرسیدن
با رفتن تو از عشقم کم نمیشه
تو قلبم میمونی واسه همیشه
واسه همیشه
سخته برام ولی ازت میخوام
برنگردی هرگز دیگه به دنیام
برنگرد تا اون تصویری که ساختم
همون باشه که ازت مونده تو رویام
با فکرت رو لبام یه لبخند میاد
کاشکی توام منو نمیبردی از یاد
از آخرین بار که چشمام تو رو دیدن
فهمیدم که عشق یعنی نرسیدن
با رفتن تو از عشقم کم نمیشه
تو قلبم میمونی واسه همیشه
واسه همیشه

(traduzione)

Dove sei?
Vorrei che fossi stanco
Presto, come è nato quell'amore intenso
Finì così facilmente
Un pensiero mi viene alle labbra con un sorriso
Quanto voglio ancora quel giorno
Dall'ultima volta che ti ho visto
Ho capito che amare significa non raggiungere
Con la tua partenza, il mio amore non diminuirà
Sarai nel mio cuore per sempre
per sempre
È difficile per me, ma io voglio te
Non tornare mai nel mio mondo
Non tornare all'immagine che ho creato
Questo è tutto ciò che hai lasciato nel mio sogno
Un pensiero mi viene alle labbra con un sorriso
Vorrei che tu non mi dimenticassi
Dall'ultima volta che ti ho visto
Ho capito che amare significa non raggiungere
Con la tua partenza, il mio amore non diminuirà
Sarai nel mio cuore per sempre
per sempre